LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tighten; to crash
- Français
- serrer; ruiner
- Deutsch
- anziehen; zu Schrott fahren
- Type
- VRB
- Synonym
- bäikéieren; unzéien; bäizéien
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bäigedréit
bäidréien
Pronunciation (IPA)
[bˈæːɪdʀɜɪən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- anziehen (festziehen)
- Français
- serrer (pour fixer)
- English
- to screw in; to tighten
- Português
- apertar (para fixar)
- Nederlands
- aandraaien (vaster draaien)
Synonyms
bäizéien · unzéien
Meaning 2
colloquial
- Deutsch
- zu Schrott fahren
- Français
- ruiner (un véhicule)
- English
- to crash (a vehicle)
- Português
- espatifar (um veículo)
- Nederlands
- in de poeier rijden (een auto)
Synonyms
bäikéieren
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- bäidréien
- bäidréis
- bäidréit
- bäigedréit
- bäigedréitem
- bäigedréiten
- bäigedréiter
- bäizedréien
Example sentences
dréi d'Schrauf mat engem Tournevis bäi !
Meaning 1: to screw in; to tighten
hien hat knapps de Fürerschäin, du huet e sengen Elteren hiren Auto bäigedréit
colloquialMeaning 2: to crash
Verb conjugation
- Infinitive
- bäidréien
- Past participle
- bäigedréit
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- dréie bäi
- du
- dréis bäi
- hien / hatt / si
- dréit bäi
- mir
- dréie bäi
- dir
- dréit bäi
- si
- dréie bäi
Indicative · Perfect
- ech
- hu bäigedréit
- du
- hues bäigedréit
- hien / hatt / si
- huet bäigedréit
- mir
- hu bäigedréit
- dir
- hutt bäigedréit
- si
- hu bäigedréit
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat bäigedréit
- du
- has bäigedréit
- hien / hatt / si
- hat bäigedréit
- mir
- hate bäigedréit
- dir
- hat bäigedréit
- si
- hate bäigedréit
Conditional · Present
- ech
- géif / géing bäidréien
- du
- géifs / géings bäidréien
- hien / hatt / si
- géif / géing bäidréien
- mir
- géifen / géinge bäidréien
- dir
- géift / géingt bäidréien
- si
- géifen / géinge bäidréien
Conditional · Past
- ech
- hätt bäigedréit
- du
- häss bäigedréit
- hien / hatt / si
- hätt bäigedréit
- mir
- hätte bäigedréit
- dir
- hätt bäigedréit
- si
- hätte bäigedréit
Imperative · Present
- du
- dréi bäi!
- dir
- dréit bäi!