bäiginn
Lëtzebuergesch
- English
- to contribute; to give; to cave in
- Français
- participer à hauteur de; donner (en cadeau); céder
- Deutsch
- beisteuern zu; (gratis) dazugeben; klein beigeben
- Type
- VRB
- Synonym
- bäisteieren; bäileeën
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bäiginn
Prononciation (API)
[bˈæːɪɡin]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- beisteuern zu (Geld)
- Français
- participer à hauteur de
- English
- to contribute (money)
- Português
- contribuir para (com dinheiro)
- Nederlands
- bijdragen aan (geld)
Synonymes
bäileeën · bäisteieren
Sens 2
- Deutsch
- (gratis) dazugeben
- Français
- donner (en cadeau)
- English
- to throw in; to give (for free)
- Português
- oferecer (grátis)
- Nederlands
- erbij geven (gratis)
Sens 3
- Deutsch
- klein beigeben
- Français
- céder (se soumettre)
- English
- to give in; to cave in
- Português
- ceder (sujeitar-se)
- Nederlands
- inbinden (bakzeil halen, een toontje lager zingen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bäigéif
- bäigéifen
- bäigéifs
- bäigéift
- bäigëss
- bäigëtt
- bäigi
- bäigi bei
- bäiginn
- bäigitt
- bäigouf
- bäigoufen
- bäigoufs
- bäigouft
- bäizegi
- bäizeginn
- kleng bäiginn
Exemples d’utilisation
meng Boma gëtt mer 500 Euro bei mäi Computer bäi
Sens 1: participer à hauteur de
den Optiker huet mer eng Scheek fir mäi Brëll bäiginn
Sens 2: donner (en cadeau)
no engem Gespréich mat menger Cheffin hunn ech misse kleng bäiginn
Sens 3: céder
Conjugaison
- Infinitif
- bäiginn
- Participe passé
- bäiginn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gi bäi
- du
- gëss bäi
- hien / hatt / si
- gëtt bäi
- mir
- gi bäi
- dir
- gitt bäi
- si
- gi bäi
Indicatif · Prétérit
- ech
- gouf bäi
- du
- goufs bäi
- hien / hatt / si
- gouf bäi
- mir
- goufe bäi
- dir
- gouft bäi
- si
- goufe bäi
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu bäiginn
- du
- hues bäiginn
- hien / hatt / si
- huet bäiginn
- mir
- hu bäiginn
- dir
- hutt bäiginn
- si
- hu bäiginn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat bäiginn
- du
- has bäiginn
- hien / hatt / si
- hat bäiginn
- mir
- hate bäiginn
- dir
- hat bäiginn
- si
- hate bäiginn
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géif bäi
- du
- géifs bäi
- hien / hatt / si
- géif bäi
- mir
- géife bäi
- dir
- géift bäi
- si
- géife bäi
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bäiginn
- du
- géifs / géings bäiginn
- hien / hatt / si
- géif / géing bäiginn
- mir
- géifen / géinge bäiginn
- dir
- géift / géingt bäiginn
- si
- géifen / géinge bäiginn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt bäiginn
- du
- häss bäiginn
- hien / hatt / si
- hätt bäiginn
- mir
- hätte bäiginn
- dir
- hätt bäiginn
- si
- hätte bäiginn
Impératif · Présent
- du
- gëff bäi!
- dir
- gitt bäi!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary