bäigoen

Lëtzebuergesch

English: to have a road accident
Français: avoir un accrochage
Deutsch: einen Verkehrsunfall haben

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: bäigaangen; bäigaang

Prononciation (API)

[bˈæːɪɡoːən]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: einen Verkehrsunfall haben
Français: avoir un accident de la route; avoir un accrochage
English: to have a road accident
Português: ter um acidente rodoviário
Nederlands: een verkeersongeval hebben

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

bäigaang
bäigaangen
bäigees
bäigeet
bäigéing
bäigéingen
bäigéings
bäigéingt
bäigi
bäiginn
bäigitt
bäigoen
bäigoung
bäigoungen
bäigoungs
bäigoungt
bäizegoen

Exemples d’utilisation

gëschter Owend ass een (mam Auto) bäigaangen , mee et ass kengem eppes geschitt
familier
Sens: avoir un accident de la route; avoir un accrochage

Conjugaison

Infinitif: bäigoen
Participe passé: bäigaangen / bäigaang
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

ech: gi bäi
du: gees bäi
hien / hatt / si: geet bäi
mir: gi bäi
dir: gitt bäi
si: gi bäi

Indicatif · Prétérit

ech: goung bäi
du: goungs bäi
hien / hatt / si: goung bäi
mir: gounge bäi
dir: goungt bäi
si: gounge bäi

Indicatif · Passé composé

ech: si bäigaangen / bäigaang
du: bass bäigaangen / bäigaang
hien / hatt / si: ass bäigaangen / bäigaang
mir: si bäigaangen / bäigaang
dir: sidd bäigaangen / bäigaang
si: si bäigaangen / bäigaang

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: war bäigaangen / bäigaang
du: waars bäigaangen / bäigaang
hien / hatt / si: war bäigaangen / bäigaang
mir: ware bäigaangen / bäigaang
dir: waart bäigaangen / bäigaang
si: ware bäigaangen / bäigaang

Conditionnel · presentSimple

ech: géing bäi
du: géings bäi
hien / hatt / si: géing bäi
mir: géinge bäi
dir: géingt bäi
si: géinge bäi

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing bäigoen
du: géifs / géings bäigoen
hien / hatt / si: géif / géing bäigoen
mir: géifen / géinge bäigoen
dir: géift / géingt bäigoen
si: géifen / géinge bäigoen

Conditionnel · Passé

ech: wier bäigaangen / bäigaang
du: wiers bäigaangen / bäigaang
hien / hatt / si: wier bäigaangen / bäigaang
mir: wiere bäigaangen / bäigaang
dir: wiert bäigaangen / bäigaang
si: wiere bäigaangen / bäigaang

Impératif · Présent

du: géi bäi!
dir: gitt bäi!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →