bäihuelen

Lëtzebuergesch

English: to put on weight
Français: grossir (de)
Deutsch: zunehmen

Type: VRB
Synonym: zouhuelen
Auxiliary: hunn
Participe passé: bäigeholl

Pronunciation (IPA)

[bˈæːɪhuələn]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: zunehmen (an Gewicht)
Français: prendre du poids; grossir (de)
English: to put on weight
Português: engordar (ganhar peso)
Nederlands: aankomen (zwaarder worden)

Synonyms

zouhuelen

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

bäigeholl
bäihéil
bäihéilen
bäihéils
bäihéilt
bäihëls
bäihëlt
bäihuelen
bäihuelt
bäizehuelen

Example sentences

hien huet an der Vakanz vill bäigeholl
Meaning: to put on weight
ech hu fënnef Kilo bäigeholl , ech kommen net méi a mäi Gezei!
Meaning: to put on weight
meng Schilddrüs ass schold drun, datt ech an der Lescht permanent bäihuelen , obwuel ech manner iesse wéi soss
Meaning: to put on weight

Verb conjugation

Infinitive: bäihuelen
Past participle: bäigeholl
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: huele bäi
du: hëls bäi
hien / hatt / si: hëlt bäi
mir: huele bäi
dir: huelt bäi
si: huele bäi

Indicative · Perfect

ech: hu bäigeholl
du: hues bäigeholl
hien / hatt / si: huet bäigeholl
mir: hu bäigeholl
dir: hutt bäigeholl
si: hu bäigeholl

Indicative · Pluperfect

ech: hat bäigeholl
du: has bäigeholl
hien / hatt / si: hat bäigeholl
mir: hate bäigeholl
dir: hat bäigeholl
si: hate bäigeholl

Conditional · presentSimple

ech: héil bäi
du: héils bäi
hien / hatt / si: héil bäi
mir: héile bäi
dir: héilt bäi
si: héile bäi

Conditional · Present

ech: géif / géing bäihuelen
du: géifs / géings bäihuelen
hien / hatt / si: géif / géing bäihuelen
mir: géifen / géinge bäihuelen
dir: géift / géingt bäihuelen
si: géifen / géinge bäihuelen

Conditional · Past

ech: hätt bäigeholl
du: häss bäigeholl
hien / hatt / si: hätt bäigeholl
mir: hätte bäigeholl
dir: hätt bäigeholl
si: hätte bäigeholl

Imperative · Present

du: huel bäi!
dir: huelt bäi!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →