LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bury; to add
- Français
- inhumer; ajouter
- Deutsch
- beisetzen; beifügen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bäigesat
bäisetzen
Prononciation (API)
[bˈæːɪzætsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- beisetzen
- Français
- inhumer
- English
- to bury (to inhume)
- Português
- inumar
- Nederlands
- bijzetten (begraven)
Sens 2
- Deutsch
- (als Ergänzung) hinzufügen; beifügen
- Français
- ajouter (mettre en plus)
- English
- to add
- Português
- acrescentar (uma coisa a outra(s))
- Nederlands
- toevoegen; erbij zetten (als aanvulling)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bäigesat
- bäigesatem
- bäigesaten
- bäigesater
- bäisetz
- bäisetzen
- bäisetzt
- bäizesetzen
Exemples d’utilisation
de Verstuerwene gouf gëschter am enke Familljekrees bäigesat
Sens 1: inhumer
am Reglement ass nach e Paragraf bäigesat ginn
Sens 2: ajouter
de Portier muss am Sall nach eng Rei Still bäisetzen
Sens 2: ajouter
Conjugaison
- Infinitif
- bäisetzen
- Participe passé
- bäigesat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- setze bäi
- du
- setz bäi
- hien / hatt / si
- setzt bäi
- mir
- setze bäi
- dir
- setzt bäi
- si
- setze bäi
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu bäigesat
- du
- hues bäigesat
- hien / hatt / si
- huet bäigesat
- mir
- hu bäigesat
- dir
- hutt bäigesat
- si
- hu bäigesat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat bäigesat
- du
- has bäigesat
- hien / hatt / si
- hat bäigesat
- mir
- hate bäigesat
- dir
- hat bäigesat
- si
- hate bäigesat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bäisetzen
- du
- géifs / géings bäisetzen
- hien / hatt / si
- géif / géing bäisetzen
- mir
- géifen / géinge bäisetzen
- dir
- géift / géingt bäisetzen
- si
- géifen / géinge bäisetzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt bäigesat
- du
- häss bäigesat
- hien / hatt / si
- hätt bäigesat
- mir
- hätte bäigesat
- dir
- hätt bäigesat
- si
- hätte bäigesat
Impératif · Présent
- du
- setz bäi!
- dir
- setzt bäi!