LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to make; to make things; to tinker with
- Français
- bricoler; faire de petits travaux manuels; bidouiller
- Deutsch
- basteln; basteln an
- Type
- VRB
- Synonym
- knéchelen (un); kniwwelen (un)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebastelt
bastelen
Prononciation (API)
[bˈɑstələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- basteln
- Français
- confectionner; bricoler
- English
- to make (handicrafts)
- Português
- confecionar; fazer (manualmente)
- Nederlands
- knutselen
Sens 2
- Deutsch
- basteln
- Français
- bricoler; faire de petits travaux manuels
- English
- to make things (handicrafts)
- Português
- fazer trabalhos manuais
- Nederlands
- knutselen
Sens 3
familier
- Deutsch
- herumbasteln (an)
- Français
- bricoler; bidouiller
- English
- to fiddle (with); to tinker (with)
- Português
- remexer (em); mexer (em)
- Nederlands
- knutselen (aan)
Synonymes
knéchelen (un) · kniwwelen (un)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bastel
- bastelen
- bastelen (un)
- bastels
- bastelt
- gebastelt
- gebasteltem
- gebastelten
- gebastelter
Exemples d’utilisation
mir bastelen e Päerdchen aus Drot, dat ech an enger Zeitung fonnt hunn
Sens 1: confectionner; bricoler
d'Kanner hunn an der Schoul e Kaddo fir Mammendag gebastelt
Sens 1: confectionner; bricoler
eis Kanner bastele vill mat hirem Bopi
Sens 2: bricoler; faire de petits travaux manuels
an der Schoul hunn ech ëmmer gär gemoolt a gebastelt
Sens 2: bricoler; faire de petits travaux manuels
eisen Noper bastelt stonnelaang u sengem Trakter
familierSens 3: bricoler; bidouiller
wa mäi Mann ufänkt, um Elektreschen ze bastelen , kréien ech gro Hoer!
familierSens 3: bricoler; bidouiller
Conjugaison
- Infinitif
- bastelen
- Participe passé
- gebastelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bastelen
- du
- bastels
- hien / hatt / si
- bastelt
- mir
- bastelen
- dir
- bastelt
- si
- bastelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gebastelt
- du
- hues gebastelt
- hien / hatt / si
- huet gebastelt
- mir
- hu gebastelt
- dir
- hutt gebastelt
- si
- hu gebastelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gebastelt
- du
- has gebastelt
- hien / hatt / si
- hat gebastelt
- mir
- hate gebastelt
- dir
- hat gebastelt
- si
- hate gebastelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bastelen
- du
- géifs / géings bastelen
- hien / hatt / si
- géif / géing bastelen
- mir
- géifen / géinge bastelen
- dir
- géift / géingt bastelen
- si
- géifen / géinge bastelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gebastelt
- du
- häss gebastelt
- hien / hatt / si
- hätt gebastelt
- mir
- hätte gebastelt
- dir
- hätt gebastelt
- si
- hätte gebastelt
Impératif · Présent
- du
- bastel!
- dir
- bastelt!