LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to work on; to work (on)
- Français
- traiter; travailler; manipuler
- Deutsch
- bearbeiten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- beaarbecht
beaarbechten
Prononciation (API)
[bəˈaːbəɕtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bearbeiten (sich befassen mit, verändern)
- Français
- s'occuper de; traiter
- English
- to work on (to deal with)
- Português
- trabalhar; processar; tratar de
- Nederlands
- behandelen; afhandelen
Sens 2
- Deutsch
- bearbeiten (Material)
- Français
- travailler (des matériaux)
- English
- to work (on) (to shape)
- Português
- trabalhar (dar forma a)
- Nederlands
- bewerken (materiaal)
Sens 3
familier
- Deutsch
- bearbeiten (einreden auf)
- Français
- manipuler (chercher à influencer)
- English
- to work on (to pester)
- Português
- trabalhar; manipular
- Nederlands
- bewerken (beïnvloeden, inpraten op)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- beaarbecht
- beaarbechtem
- beaarbechten
- beaarbechter
- beaarbechts
Exemples d’utilisation
ech muss deen Dossier haut nach beaarbechten
Sens 1: s'occuper de; traiter
de Kënschtler beaarbecht säi Stee mat Hummer a Meessel
Sens 2: travailler
d'Kand huet seng Mamm esou laang beaarbecht , bis datt se him e Vëlo kaaft huet
familierSens 3: manipuler
Conjugaison
- Infinitif
- beaarbechten
- Participe passé
- beaarbecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- beaarbechten
- du
- beaarbechts
- hien / hatt / si
- beaarbecht
- mir
- beaarbechten
- dir
- beaarbecht
- si
- beaarbechten
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu beaarbecht
- du
- hues beaarbecht
- hien / hatt / si
- huet beaarbecht
- mir
- hu beaarbecht
- dir
- hutt beaarbecht
- si
- hu beaarbecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat beaarbecht
- du
- has beaarbecht
- hien / hatt / si
- hat beaarbecht
- mir
- hate beaarbecht
- dir
- hat beaarbecht
- si
- hate beaarbecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing beaarbechten
- du
- géifs / géings beaarbechten
- hien / hatt / si
- géif / géing beaarbechten
- mir
- géifen / géinge beaarbechten
- dir
- géift / géingt beaarbechten
- si
- géifen / géinge beaarbechten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt beaarbecht
- du
- häss beaarbecht
- hien / hatt / si
- hätt beaarbecht
- mir
- hätte beaarbecht
- dir
- hätt beaarbecht
- si
- hätte beaarbecht
Impératif · Présent
- du
- beaarbecht!
- dir
- beaarbecht!