LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to feel sorry for; to regret
- Français
- plaindre; regretter
- Deutsch
- bedauern
- Type
- VRB
- Synonym
- regrettéieren; bematleeden
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bedauert
bedaueren
Prononciation (API)
[bədˈɑʊəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bedauern (bemitleiden)
- Français
- plaindre (considérer avec compassion)
- English
- to pity; to feel sorry for
- Português
- lastimar; ter pena de
- Nederlands
- beklagen; medelijden hebben met
Synonymes
bematleeden
Sens 2
- Deutsch
- bedauern (schade finden)
- Français
- regretter (trouver dommage)
- English
- to regret
- Português
- lamentar; deplorar
- Nederlands
- betreuren
Synonymes
regrettéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bedauer
- bedaueren
- bedauers
- bedauert
- bedauertem
- bedauerten
- bedauerter
Exemples d’utilisation
deen aarme Mann ass ze bedaueren
Sens 1: plaindre
ech bedaueren all déi, déi nuets musse schaffen
Sens 1: plaindre
d'Schüler bedaueren , datt et an der Klass zu deem schlëmme Sträit koum
Sens 2: regretter
Conjugaison
- Infinitif
- bedaueren
- Participe passé
- bedauert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bedaueren
- du
- bedauers
- hien / hatt / si
- bedauert
- mir
- bedaueren
- dir
- bedauert
- si
- bedaueren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu bedauert
- du
- hues bedauert
- hien / hatt / si
- huet bedauert
- mir
- hu bedauert
- dir
- hutt bedauert
- si
- hu bedauert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat bedauert
- du
- has bedauert
- hien / hatt / si
- hat bedauert
- mir
- hate bedauert
- dir
- hat bedauert
- si
- hate bedauert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bedaueren
- du
- géifs / géings bedaueren
- hien / hatt / si
- géif / géing bedaueren
- mir
- géifen / géinge bedaueren
- dir
- géift / géingt bedaueren
- si
- géifen / géinge bedaueren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt bedauert
- du
- häss bedauert
- hien / hatt / si
- hätt bedauert
- mir
- hätte bedauert
- dir
- hätt bedauert
- si
- hätte bedauert
Impératif · Présent
- du
- bedauer!
- dir
- bedauert!