bedeelegen
Lëtzebuergesch
- English
- to make part; to join in; to contribute
- Français
- faire participer à; prendre part (à); participer (à)
- Deutsch
- beteiligen an; teilnehmen (an); sich beteiligen (an)
- Type
- VRB
- Synonym
- matmaachen (bei); deelhuelen (un); participéieren (un)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bedeelegt
Prononciation (API)
[bədˈeːləʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- beteiligen an (mitwirken lassen)
- Français
- faire participer à
- English
- to involve; to make part
- Português
- fazer participar em
- Nederlands
- betrekken bij; deelgenoot maken (laten meedoen)
Sens 2
- Deutsch
- sich beteiligen (an); teilnehmen (an)
- Français
- participer (à); prendre part (à)
- English
- to participate in; to join in
- Português
- participar (em); tomar parte (em)
- Nederlands
- deelnemen (aan)
Synonymes
deelhuelen (un) · matmaachen (bei) · participéieren (un)
Sens 3
- Deutsch
- sich beteiligen (an) (finanziell)
- Français
- participer (à) (contribuer financièrement (à))
- English
- to contribute (financially)
- Português
- participar (em) (contribuir financeiramente (para))
- Nederlands
- bijdragen (aan) (financieel)
Synonymes
participéieren (un)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bedeeleg
- bedeelegen
- bedeelegen un
- bedeelegs
- bedeelegt
- bedeelegtem
- bedeelegten
- bedeelegter
- sech bedeelegen
- sech bedeelegen (un)
Exemples d’utilisation
eng bekannt Kënschtlerin gouf um Projet bedeelegt
Sens 1: faire participer à
d'Personal ass um Benefice bedeelegt
Sens 1: faire participer à
si bedeelege sech fräiwëlleg un der Botzaktioun
Sens 2: participer (à); prendre part (à)
ech hu mech un den Onkäschte vum Fest bedeelegt
Sens 3: participer (à)
d'Patiente mussen sech zum Deel un de Käschte fir e Klinicksopenthalt bedeelegen
Sens 3: participer (à)
Conjugaison
- Infinitif
- bedeelegen
- Participe passé
- bedeelegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bedeelegen (mech)
- du
- bedeelegs (dech)
- hien / hatt / si
- bedeelegt (sech)
- mir
- bedeelegen (eis)
- dir
- bedeelegt (iech)
- si
- bedeelegen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) bedeelegt
- du
- hues (dech) bedeelegt
- hien / hatt / si
- huet (sech) bedeelegt
- mir
- hunn (eis) bedeelegt
- dir
- hutt (iech) bedeelegt
- si
- hunn (sech) bedeelegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) bedeelegt
- du
- has (dech) bedeelegt
- hien / hatt / si
- hat (sech) bedeelegt
- mir
- haten (eis) bedeelegt
- dir
- hat (iech) bedeelegt
- si
- haten (sech) bedeelegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) bedeelegen
- du
- géifs / géings (dech) bedeelegen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bedeelegen
- mir
- géifen / géingen (eis) bedeelegen
- dir
- géift / géingt (iech) bedeelegen
- si
- géifen / géingen (sech) bedeelegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) bedeelegt
- du
- häss (dech) bedeelegt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) bedeelegt
- mir
- hätten (eis) bedeelegt
- dir
- hätt (iech) bedeelegt
- si
- hätten (sech) bedeelegt
Impératif · Présent
- du
- bedeeleg (dech)!
- dir
- bedeelegt (iech)!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary