Been

Lëtzebuergesch

English: leg [limb]; leg ulcer; leg [trouser]; leg [furniture]
Français: jambe [membre]; ulcère de jambe; jambe [d'un pantalon]; pied [d'un meuble]
Deutsch: Bein [Gliedmaße]; Unterschenkelgeschwür; Hosenbein; Bein [eines Möbelstücks]

Tipo: SUBST N
Plural: Been
Sinónimo: Stempel; Boxebeen
Lex: oppent Been

Pronúncia (AFI)

[beːn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Bein (Gliedmaße)
Français: jambe (membre)
English: leg (limb)
Português: perna (membro)
Nederlands: been (lichaamsdeel)

Significado 2

Deutsch: offenes Bein; Unterschenkelgeschwür
Français: ulcère de jambe
English: venous ulcer; leg ulcer
Português: úlcera de perna
Nederlands: open been (niet-genezende wond op onderbeen)

Significado 3

Deutsch: Bein; Hosenbein
Français: jambe (d'un pantalon)
English: leg (trouser)
Português: perna (de umas calças)
Nederlands: pijp; broekspijp

Sinónimos

Boxebeen

Significado 4

Deutsch: Bein (eines Möbelstücks)
Français: pied (d'un meuble)
English: leg (furniture)
Português: perna; pé (de um móvel)
Nederlands: poot (van een meubel)

Sinónimos

Stempel

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Been
oppent Been

Frases de exemplo

vill Leit hunn ee Bee méi kuerz ewéi dat anert
Significado 1: perna
nom Trëppeltour hate verschidde Senioren hir Been elle wéi
Significado 1: perna
mäi Grousspapp huet am Krich e Bee verluer
Significado 1: perna
meng Elteren hu mat eisem Familljebetrib eppes op d'Bee bruecht
Significado 1: perna
fir Neies op d'Been ze stellen, brauchs de ëmmer e puer Enthusiasten
Significado 1: perna
no deem laange Marsch ass meng Frëndin bal vun de Bee gefall
coloquial
Significado 1: perna
eis Cheffin ass endlech erëm op de Been
Significado 1: perna
no där laanger Krankheet ass hien nach wackeleg op de Been
Significado 1: perna
wéi mäi Brudder Geldsuergen hat, hunn ech him erëm op d'Bee gehollef
coloquial
Significado 1: perna
um Dëppefest hat mäi Monni eng ferm am Been
coloquial
Significado 1: perna
dat doten ass eng Plooschter op en hëlzent Been !
coloquial
Significado 1: perna
rapp der wéinst där Prüfung kee Been aus!
coloquial
Significado 1: perna
mäi Papp ass sech d'Bee stompeg gelaf, fir dat Ersatzstéck ze fannen
coloquial
Significado 1: perna
dat ganzt Duerf war um Summerfest op de Been
Significado 1: perna
eise Bopi ass gesond, mee net méi gutt op de Been
Significado 1: perna
menger Tatta hir Bee wëllen net méi
coloquial
Significado 1: perna
wéi de Stéier op mech duerkoum, hunn ech d'Been an de Grapp geholl
coloquial
Significado 1: perna
owes no der Lies hu mir Äerm a Been ewechgestreckt
coloquial
Significado 1: perna
bei engem oppene Bee kann eng Wonn um Been einfach net heelen
Significado 2: úlcera de perna
de Schneider huet ee Bee méi kuerz gemaach ewéi dat anert
Significado 3: perna
et ass e Bee vum Stull ewechgebrach
Significado 4: perna; pé

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→