begannen
Lëtzebuergesch
- English
- to hurry (up); to take action
- Français
- se hâter; aller de l'avant
- Deutsch
- sich beeilen; etwas unternehmen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech tommelen; sech presséieren; virumaachen; sech fläissen; sech druginn
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- begannt
Prononciation (API)
[bəɡˈɑnən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich beeilen
- Français
- se dépêcher; se hâter
- English
- to hurry (up)
- Português
- despachar-se
- Nederlands
- zich haasten
Synonymes
sech druginn · sech fläissen · sech presséieren · sech tommelen · virumaachen
Sens 2
- Deutsch
- sich aufraffen (zu); etwas unternehmen
- Français
- agir; aller de l'avant
- English
- to act; to take action
- Português
- agir; ir em frente
- Nederlands
- zich vermannen; iets ondernemen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- begann
- begannen
- beganns
- begannt
- sech begannen
Exemples d’utilisation
begann dech e bëssen, soss kënns de ze spéit an d'Schoul!
Sens 1: se dépêcher; se hâter
d'Schüler hu sech misse begannen , fir de Bus nach ze kréien
Sens 1: se dépêcher; se hâter
wann s de dech net beganns , da fënns de ni eng Aarbechtsplaz!
Sens 2: agir; aller de l'avant
Conjugaison
- Infinitif
- begannen
- Participe passé
- begannt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- beganne mech
- du
- beganns dech
- hien / hatt / si
- begannt sech
- mir
- begannen eis
- dir
- begannt iech
- si
- begannen sech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech begannt
- du
- hues dech begannt
- hien / hatt / si
- huet sech begannt
- mir
- hunn eis begannt
- dir
- hutt iech begannt
- si
- hunn sech begannt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech begannt
- du
- has dech begannt
- hien / hatt / si
- hat sech begannt
- mir
- haten eis begannt
- dir
- hat iech begannt
- si
- haten sech begannt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech begannen
- du
- géifs / géings dech begannen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech begannen
- mir
- géifen / géingen eis begannen
- dir
- géift / géingt iech begannen
- si
- géifen / géingen sech begannen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech begannt
- du
- häss dech begannt
- hien / hatt / si
- hätt sech begannt
- mir
- hätten eis begannt
- dir
- hätt iech begannt
- si
- hätten sech begannt
Impératif · Présent
- du
- begann dech!
- dir
- begannt iech!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary