begréissen

Lëtzebuergesch

English: to greet; to welcome
Français: saluer; approuver
Deutsch: begrüßen; gutheißen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: begréisst

Prononciation (API)

[bəɡʀˈɜɪsən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: begrüßen (willkommen heißen)
Français: saluer (accueillir, souhaiter la bienvenue à)
English: to welcome; to greet
Português: cumprimentar; saudar
Nederlands: begroeten (welkom heten)

Sens 2

Deutsch: begrüßen; gutheißen
Français: saluer; approuver
English: to welcome (to approve)
Português: receber bem; aprovar
Nederlands: toejuichen (instemmen met)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

begréiss
begréissen
begréisst
begréisstem
begréissten
begréisster

Exemples d’utilisation

eisen Epicier begréisst all Client mat där selwechter Héiflechkeet
Sens 1: saluer
si hu sech frëndlech begréisst a sinn zesumme weidergaangen
Sens 1: saluer
d'Initiativ ass vun alle Bierger begréisst ginn
Sens 2: saluer; approuver

Conjugaison

Infinitif: begréissen
Participe passé: begréisst
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: begréissen
du: begréiss
hien / hatt / si: begréisst
mir: begréissen
dir: begréisst
si: begréissen

Indicatif · Passé composé

ech: hu begréisst
du: hues begréisst
hien / hatt / si: huet begréisst
mir: hu begréisst
dir: hutt begréisst
si: hu begréisst

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat begréisst
du: has begréisst
hien / hatt / si: hat begréisst
mir: hate begréisst
dir: hat begréisst
si: hate begréisst

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing begréissen
du: géifs / géings begréissen
hien / hatt / si: géif / géing begréissen
mir: géifen / géinge begréissen
dir: géift / géingt begréissen
si: géifen / géinge begréissen

Conditionnel · Passé

ech: hätt begréisst
du: häss begréisst
hien / hatt / si: hätt begréisst
mir: hätte begréisst
dir: hätt begréisst
si: hätte begréisst

Impératif · Présent

du: begréiss!
dir: begréisst!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →