behalen

Lëtzebuergesch

English: to retain; to remember
Français: garder; retenir
Deutsch: behalten

Type: VRB
Synonym: verhalen
Auxiliary: hunn
Participe passé: behalen; behal

Prononciation (API)

[bəhˈaːlən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: behalten (beibehalten)
Français: garder (conserver)
English: to keep; to retain
Português: guardar; manter (conservar)
Nederlands: (be)houden

Sens 2

vieilli

Deutsch: behalten (im Gedächtnis)
Français: retenir (garder en mémoire)
English: to remember
Português: fixar; reter (na memória)
Nederlands: onthouden

Synonymes

verhalen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

behaalt
behal
behalen
behäls
behält
behéil
behéilen
behéils
behéilt

Exemples d’utilisation

eis Stad soll hire Charme behalen
Sens 1: garder
ech behalen ëmmer gär den Iwwerbléck iwwer meng Konten
Sens 1: garder
d'Schüler behalen hir sympathesch Joffer a gudder Erënnerung
Sens 1: garder
am Examen huet d'Schülerin d'Nerve behalen
Sens 1: garder
behal déi Nouvelle wannechgelift fir dech!
Sens 1: garder
du hues mat denger Meenung Recht behalen
Sens 1: garder
de Patient behält näischt am Mo
Sens 1: garder
huet hien no sengem Accident eppes behalen ?
Sens 1: garder
ech mengen, deen huet eng behalen
familier
Sens 1: garder
ech behalen einfach keng Nimm
vieilli
Sens 2: retenir

Conjugaison

Infinitif: behalen
Participe passé: behalen / behal
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: behalen
du: behäls
hien / hatt / si: behält
mir: behalen
dir: behaalt
si: behalen

Indicatif · Passé composé

ech: hu behalen / behal
du: hues behalen / behal
hien / hatt / si: huet behalen / behal
mir: hu behalen / behal
dir: hutt behalen / behal
si: hu behalen / behal

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat behalen / behal
du: has behalen / behal
hien / hatt / si: hat behalen / behal
mir: hate behalen / behal
dir: hat behalen / behal
si: hate behalen / behal

Conditionnel · presentSimple

ech: behéil
du: behéils
hien / hatt / si: behéil
mir: behéilen
dir: behéilt
si: behéilen

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing behalen
du: géifs / géings behalen
hien / hatt / si: géif / géing behalen
mir: géifen / géinge behalen
dir: géift / géingt behalen
si: géifen / géinge behalen

Conditionnel · Passé

ech: hätt behalen / behal
du: häss behalen / behal
hien / hatt / si: hätt behalen / behal
mir: hätte behalen / behal
dir: hätt behalen / behal
si: hätte behalen / behal

Impératif · Présent

du: behal!
dir: behaalt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →