LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to treat; to cover
- Français
- traiter
- Deutsch
- behandeln
- Type
- VRB
- Synonym
- traitéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- behandelt
behandelen
Prononciation (API)
[bəhˈɑndələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- behandeln (umgehen mit, umspringen mit)
- Français
- traiter (se conduire envers)
- English
- to treat (to deal with)
- Português
- tratar (comportar-se para com)
- Nederlands
- behandelen (omgaan met)
Synonymes
traitéieren
Sens 2
- Deutsch
- behandeln (medizinisch)
- Français
- traiter (médicalement)
- English
- to treat (medically)
- Português
- tratar (medicamente)
- Nederlands
- behandelen (medisch)
Sens 3
- Deutsch
- behandeln (besprechen, erörtern)
- Français
- traiter (étudier, aborder)
- English
- to treat; to cover (a topic)
- Português
- tratar (estudar, discorrer sobre)
- Nederlands
- behandelen (bespreken, aan de orde stellen)
Synonymes
traitéieren
Sens 4
- Deutsch
- behandeln (um zu schützen, zu verbessern, haltbar zu machen)
- Français
- traiter (dans le but de protéger, d'amender, de conserver)
- English
- to treat (in order to protect, to improve, to preserve)
- Português
- tratar (com vista a proteger, a melhorar, a conservar)
- Nederlands
- behandelen (om te beschermen, te verbeteren of houdbaar te maken)
Synonymes
traitéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- behandel
- behandelen
- behandels
- behandelt
- behandeltem
- behandelten
- behandelter
Exemples d’utilisation
eis Cheffin behandelt all Mënsch mat Respekt
Sens 1: traiter
d'Patronne huet hiert Personal ëmmer gutt behandelt
Sens 1: traiter
an der Receptioun vum Hotel gouf ech behandelt ewéi de leschten Eefalt
Sens 1: traiter
den Dokter behandelt d'Entzündung mat engem Antibiotique
Sens 2: traiter
hie gëtt vun engem dichtegen Dokter behandelt
Sens 2: traiter
an der Geschicht behandelen d'Schüler am Ament den Zweete Weltkrich
Sens 3: traiter
si hunn an der Reunioun verschidde Problemer behandelt
Sens 3: traiter
fir et ze schützen, behandelt de Schräiner d'Holz mat engem speziellen Ueleg
Sens 4: traiter
eise Buedem ass ze sauer, e muss mat Kallek behandelt ginn
Sens 4: traiter
ech iessen nëmmen Uebst, dat net behandelt ass
Sens 4: traiter
Conjugaison
- Infinitif
- behandelen
- Participe passé
- behandelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- behandelen
- du
- behandels
- hien / hatt / si
- behandelt
- mir
- behandelen
- dir
- behandelt
- si
- behandelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu behandelt
- du
- hues behandelt
- hien / hatt / si
- huet behandelt
- mir
- hu behandelt
- dir
- hutt behandelt
- si
- hu behandelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat behandelt
- du
- has behandelt
- hien / hatt / si
- hat behandelt
- mir
- hate behandelt
- dir
- hat behandelt
- si
- hate behandelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing behandelen
- du
- géifs / géings behandelen
- hien / hatt / si
- géif / géing behandelen
- mir
- géifen / géinge behandelen
- dir
- géift / géingt behandelen
- si
- géifen / géinge behandelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt behandelt
- du
- häss behandelt
- hien / hatt / si
- hätt behandelt
- mir
- hätte behandelt
- dir
- hätt behandelt
- si
- hätte behandelt
Impératif · Présent
- du
- behandel!
- dir
- behandelt!