LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to master; to control; to control oneself
- Français
- maîtriser; dominer; se contrôler
- Deutsch
- beherrschen; sich beherrschen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech zesummenhuelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- beherrscht
beherrschen
Prononciation (API)
[bəhˈɛʀʃən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- beherrschen (kennen)
- Français
- maîtriser (connaître)
- English
- to master (to know)
- Português
- dominar (conhecer)
- Nederlands
- beheersen (kennen)
Sens 2
- Deutsch
- beherrschen (Herrschaft ausüben)
- Français
- dominer (avoir la suprématie, exercer son emprise sur)
- English
- to dominate; to control
- Português
- dominar (exercer domínio sobre, ter influência sobre)
- Nederlands
- beheersen (domineren, overheersen)
Sens 3
- Deutsch
- sich beherrschen
- Français
- se maîtriser; se contrôler
- English
- to control oneself
- Português
- controlar-se; conter-se
- Nederlands
- zich beheersen; zich inhouden
Synonymes
sech zesummenhuelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- beherrsch
- beherrschen
- beherrschs
- beherrscht
- beherrschtem
- beherrschten
- beherrschter
- sech beherrschen
Exemples d’utilisation
dës Schülerin beherrscht hir Matière
Sens 1: maîtriser
mat hirem Monopol beherrscht eis Firma de Marché
Sens 2: dominer
beherrsch dech an iess d'Kichelcher net all beieneen!
Sens 3: se maîtriser; se contrôler
hien huet sech misse beherrschen , fir seng Roserei net ze weisen
Sens 3: se maîtriser; se contrôler
Conjugaison
- Infinitif
- beherrschen
- Participe passé
- beherrscht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- beherrschen (mech)
- du
- beherrschs (dech)
- hien / hatt / si
- beherrscht (sech)
- mir
- beherrschen (eis)
- dir
- beherrscht (iech)
- si
- beherrschen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) beherrscht
- du
- hues (dech) beherrscht
- hien / hatt / si
- huet (sech) beherrscht
- mir
- hunn (eis) beherrscht
- dir
- hutt (iech) beherrscht
- si
- hunn (sech) beherrscht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) beherrscht
- du
- has (dech) beherrscht
- hien / hatt / si
- hat (sech) beherrscht
- mir
- haten (eis) beherrscht
- dir
- hat (iech) beherrscht
- si
- haten (sech) beherrscht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) beherrschen
- du
- géifs / géings (dech) beherrschen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) beherrschen
- mir
- géifen / géingen (eis) beherrschen
- dir
- géift / géingt (iech) beherrschen
- si
- géifen / géingen (sech) beherrschen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) beherrscht
- du
- häss (dech) beherrscht
- hien / hatt / si
- hätt (sech) beherrscht
- mir
- hätten (eis) beherrscht
- dir
- hätt (iech) beherrscht
- si
- hätten (sech) beherrscht
Impératif · Présent
- du
- beherrsch (dech)!
- dir
- beherrscht (iech)!