LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- stay together
- Français
- rester ensemble; rester ensemble
- Deutsch
- zusammenbleiben; zusammenbleiben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- beieneebliwwen
beieneebleiwen
Prononciation (API)
[bɑɪənˈeːblɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenbleiben (in einer Gruppe)
- Français
- rester ensemble; rester groupé
- English
- to stay together (in a group)
- Português
- ficar juntos (em grupo)
- Nederlands
- bij elkaar blijven (in een groep)
Synonymes
zesummebleiwen
Sens 2
- Deutsch
- zusammenbleiben (in einer Partnerschaft)
- Français
- rester ensemble; rester uni (en couple)
- English
- to stay together (in a relationship)
- Português
- ficar juntos (em casal)
- Nederlands
- bij elkaar blijven (in een partnerschap)
Synonymes
zesummebleiwen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- beienee
- beieneebléif
- beieneebléifen
- beieneebleift
- beieneebleiwen
- beieneebliwwen
- beieneeblouf
- beieneebloufen
- beieneeblouft
- beieneeblouwen
- beieneenzebleiwen
- bléifen
- bloufen
Exemples d’utilisation
Kanner, bleift beieneen , fir datt keent vun iech verluer geet!
Sens 1: rester ensemble; rester groupé
d'Koppel huet sech versprach, e Liewe laang beieneenzebleiwen
Sens 2: rester ensemble; rester uni
Conjugaison
- Infinitif
- beieneebleiwen
- Participe passé
- beieneebliwwen
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- bleift beieneen
- mir
- bleiwe beieneen
- dir
- bleift beieneen
- si
- bleiwe beieneen
Indicatif · Prétérit
- hien / hatt / si
- blouf beieneen
- mir
- bloufen / blouwe beieneen
- dir
- blouft beieneen
- si
- bloufen / blouwe beieneen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass beieneebliwwen
- mir
- si beieneebliwwen
- dir
- sidd beieneebliwwen
- si
- si beieneebliwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war beieneebliwwen
- mir
- ware beieneebliwwen
- dir
- waart beieneebliwwen
- si
- ware beieneebliwwen
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- bléif beieneen
- mir
- bléifen / bléiwe beieneen
- dir
- bléift beieneen
- si
- bléifen / bléiwe beieneen
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing beieneebleiwen
- mir
- géifen / géinge beieneebleiwen
- dir
- géift / géingt beieneebleiwen
- si
- géifen / géinge beieneebleiwen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier beieneebliwwen
- mir
- wiere beieneebliwwen
- dir
- wiert beieneebliwwen
- si
- wiere beieneebliwwen
Impératif · Présent
- dir
- bleift beieneen!