beieneekommen
Lëtzebuergesch
- English
- to assemble; to accumulate; to converge; to get together
- Français
- se réunir; s'accumuler; converger; se trouver
- Deutsch
- zusammenkommen; aufeinandertreffen; zusammenfinden
- Type
- VRB
- Synonym
- zesummefannen; openeestoussen; zesummekommen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- beieneekomm
Prononciation (API)
[bɑɪənˈeːkomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenkommen (sich versammeln)
- Français
- se réunir (personnes)
- English
- to come together; to assemble
- Português
- reunir-se (pessoas)
- Nederlands
- bijeenkomen (samenkomen)
Synonymes
zesummefannen · zesummekommen
Sens 2
- Deutsch
- zusammenkommen (sich anhäufen)
- Français
- s'accumuler
- English
- to occur together; to accumulate
- Português
- acumular-se
- Nederlands
- zich opstapelen (zich tegelijkertijd voordoen)
Synonymes
zesummekommen
Sens 3
- Deutsch
- aufeinandertreffen (Wege)
- Français
- converger (se rencontrer)
- English
- to meet; to converge
- Português
- convergir (encontrar-se)
- Nederlands
- samenkomen (straten)
Synonymes
openeestoussen
Sens 4
- Deutsch
- zusammenkommen; zusammenfinden
- Français
- se trouver (comme couple)
- English
- to get together (to become a couple)
- Português
- começar a namorar
- Nederlands
- bij elkaar komen (elkaar vinden als paar)
Synonymes
zesummekommen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- beienee
- beieneekéim
- beieneekéimen
- beieneekéimt
- beieneekënnt
- beieneekomm
- beieneekommen
- beieneekommt
- beieneekoum
- beieneekoumen
- beieneekoumt
- beieneenzekommen
Exemples d’utilisation
Dokteren aus ganz Europa si fir e Kongress beieneekomm
Sens 1: se réunir
wann e puer Problemer beieneekommen , verléiert ee gär den Iwwerbléck
Sens 2: s'accumuler
do, wou déi zwou Stroosse beieneekommen , goufe Rout Luuchten installéiert
Sens 3: converger
no vill Gedeessems sinn déi zwee Verléift endlech beieneekomm
Sens 4: se trouver
Conjugaison
- Infinitif
- beieneekommen
- Participe passé
- beieneekomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- kënnt beieneen
- mir
- komme beieneen
- dir
- kommt beieneen
- si
- komme beieneen
Indicatif · Prétérit
- hien / hatt / si
- koum beieneen
- mir
- koume beieneen
- dir
- koumt beieneen
- si
- koume beieneen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass beieneekomm
- mir
- si beieneekomm
- dir
- sidd beieneekomm
- si
- si beieneekomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war beieneekomm
- mir
- ware beieneekomm
- dir
- waart beieneekomm
- si
- ware beieneekomm
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- kéim beieneen
- mir
- kéime beieneen
- dir
- kéimt beieneen
- si
- kéime beieneen
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing beieneekommen
- mir
- géifen / géinge beieneekommen
- dir
- géift / géingt beieneekommen
- si
- géifen / géinge beieneekommen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier beieneekomm
- mir
- wiere beieneekomm
- dir
- wiert beieneekomm
- si
- wiere beieneekomm
Impératif · Présent
- dir
- kommt beieneen!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary