Béischt

Lëtzebuergesch

English: bovine; cattle
Français: bovin; troupeau [de bovins]
Deutsch: Rind [Nutztier]; Rinderherde

Type: SUBST M
Plural: Béischten
Synonym: Véi; Randbéischt

Prononciation (API)

[bɜɪʃt]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Rind (Nutztier)
Français: bovin
English: cow; bovine
Português: bovino; cabeça de gado
Nederlands: rund (landbouwhuisdier)

Synonymes

Randbéischt

Sens 2

Deutsch: Vieh; Rinderherde
Français: bétail; troupeau (de bovins)
English: cattle
Português: gado; manada (de bovinos)
Nederlands: (rund)vee

Synonymes

Véi

Sens 3

familier

Deutsch: Tier (großes, kräftiges Tier)
Français: bête (animal robuste de grande taille)
Português: monstro (animal)
Nederlands: dier (groot, sterk dier)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Béischt
Béischten

Exemples d’utilisation

si hunn de kranke Béischt misse schluechten
Sens 1: bovin
de Bauer huet sechs nei Béischte kaaft
Sens 1: bovin
de Bauer huet d'Béischte virum Wanter an de Stall geholl
Sens 2: bétail; troupeau
eis Noperen hunn eng Dänesch Dogg, wat ass dat e Béischt !
familier
Sens 3: bête
däi Brudder ass awer e Béischt , ech hätt dee Pak do net eleng gepackt
familier
Sens 3: bête

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →