LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pay for; to expiate
- Français
- expier; payer
- Deutsch
- büßen für; büßen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebéisst
béissen
Prononciation (API)
[bˈɜɪsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- büßen für (bestraft werden für)
- Français
- expier (subir les conséquences de)
- English
- to atone for; to pay for
- Português
- expiar (sofrer as consequências de)
- Nederlands
- boeten voor (bestraft zijn voor)
Sens 2
- Deutsch
- büßen für (Buße tun für)
- Français
- expier (ses péchés)
- English
- to atone for; to expiate (one's sins)
- Português
- expiar (os pecados)
- Nederlands
- boete doen voor
Sens 3
- Deutsch
- büßen (bestraft werden für)
- Français
- payer (être puni pour)
- English
- to pay for (to be punished for)
- Português
- pagar (ser castigado por)
- Nederlands
- boeten voor (bestraft worden voor)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- béiss
- béisse fir
- béissen
- béisst
- gebéisst
Exemples d’utilisation
de Verurteelte béisst fir eppes, wat en net verbrach huet
Sens 1: expier
mir pilgeren all Joer heihin, fir fir eis Sënnen ze béissen
Sens 2: expier
dat do wäerts du mer béissen !
Sens 3: payer
Conjugaison
- Infinitif
- béissen
- Participe passé
- gebéisst
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- béissen
- du
- béiss
- hien / hatt / si
- béisst
- mir
- béissen
- dir
- béisst
- si
- béissen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gebéisst
- du
- hues gebéisst
- hien / hatt / si
- huet gebéisst
- mir
- hu gebéisst
- dir
- hutt gebéisst
- si
- hu gebéisst
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gebéisst
- du
- has gebéisst
- hien / hatt / si
- hat gebéisst
- mir
- hate gebéisst
- dir
- hat gebéisst
- si
- hate gebéisst
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing béissen
- du
- géifs / géings béissen
- hien / hatt / si
- géif / géing béissen
- mir
- géifen / géinge béissen
- dir
- géift / géingt béissen
- si
- géifen / géinge béissen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gebéisst
- du
- häss gebéisst
- hien / hatt / si
- hätt gebéisst
- mir
- hätte gebéisst
- dir
- hätt gebéisst
- si
- hätte gebéisst
Impératif · Présent
- du
- béiss!
- dir
- béisst!