LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stare at; to ignore; to be surprised
- Français
- dévisager; ignorer; s'étonner
- Deutsch
- mustern; nicht beachten; sich wundern
- Type
- VRB
- Synonym
- ukucken; sech wonneren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bekuckt
bekucken
Prononciation (API)
[bəkˈukən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anschauen; mustern
- Français
- fixer; regarder; dévisager
- English
- to look at; to stare at
- Português
- fitar; olhar; cravar os olhos em
- Nederlands
- aankijken; bekijken
Synonymes
ukucken
Sens 2
- Deutsch
- ignorieren; nicht beachten
- Français
- ignorer (déconsidérer)
- English
- to ignore (to disregard)
- Português
- ignorar (desconsiderar)
- Nederlands
- niet aankijken; negeren (niet omkijken naar)
Sens 3
- Deutsch
- sich wundern
- Français
- s'étonner
- English
- to be surprised (to be astonished)
- Português
- admirar-se; surpreender-se
- Nederlands
- zich verwonderen; zich verbazen; raar opkijken
Synonymes
sech wonneren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bekuck
- bekucken
- bekucks
- bekuckt
- bekucktem
- bekuckten
- bekuckter
- net bekucken
- sech bekucken
Exemples d’utilisation
ech si bekuckt ginn , wéi wann ech se net méi all hätt!
Sens 1: fixer; regarder; dévisager
zënter eisem Sträit bekuckt mäin Noper mech net méi
Sens 2: ignorer
haut huet eis Kaz hiert Friessen net bekuckt
Sens 2: ignorer
dee wäert sech emol al bekucken !
Sens 3: s'étonner
Conjugaison
- Infinitif
- bekucken
- Participe passé
- bekuckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bekucken (mech)
- du
- bekucks (dech)
- hien / hatt / si
- bekuckt (sech)
- mir
- bekucken (eis)
- dir
- bekuckt (iech)
- si
- bekucken (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) bekuckt
- du
- hues (dech) bekuckt
- hien / hatt / si
- huet (sech) bekuckt
- mir
- hunn (eis) bekuckt
- dir
- hutt (iech) bekuckt
- si
- hunn (sech) bekuckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) bekuckt
- du
- has (dech) bekuckt
- hien / hatt / si
- hat (sech) bekuckt
- mir
- haten (eis) bekuckt
- dir
- hat (iech) bekuckt
- si
- haten (sech) bekuckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) bekucken
- du
- géifs / géings (dech) bekucken
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bekucken
- mir
- géifen / géingen (eis) bekucken
- dir
- géift / géingt (iech) bekucken
- si
- géifen / géingen (sech) bekucken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) bekuckt
- du
- häss (dech) bekuckt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) bekuckt
- mir
- hätten (eis) bekuckt
- dir
- hätt (iech) bekuckt
- si
- hätten (sech) bekuckt
Impératif · Présent
- du
- bekuck (dech)!
- dir
- bekuckt (iech)!