belaaschten
Lëtzebuergesch
- English
- to load; to incriminate; to strain; to put a strain on; to push; to pollute
- Français
- charger; taxer; accabler; solliciter; polluer
- Deutsch
- belasten; strapazieren; verschmutzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- belaascht
Prononciation (API)
[bəlˈaːʃtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- belasten (einer Last aussetzen)
- Français
- charger (exposer à une charge)
- English
- to load (to weigh down)
- Português
- submeter a uma carga; sobrecarregar
- Nederlands
- belasten (aan gewichten blootstellen)
Sens 2
- Deutsch
- belasten (beschuldigen)
- Français
- charger (mettre en cause)
- English
- to incriminate
- Português
- culpar; incriminar
- Nederlands
- beschuldigen; bezwaren
Sens 3
- Deutsch
- belasten (finanziell)
- Français
- charger; grever; taxer (financièrement)
- English
- to burden; to strain (financially)
- Português
- sobrecarregar (financeiramente)
- Nederlands
- belasten; drukken op (financieel)
Sens 4
- Deutsch
- belasten (bedrücken)
- Français
- accabler (attrister)
- English
- to depress; to put a strain on
- Português
- pesar a; afligir
- Nederlands
- bedrukken; terneerdrukken
Sens 5
- Deutsch
- belasten; strapazieren
- Français
- solliciter (fatiguer excessivement)
- English
- to strain; to push (so as to perform)
- Português
- sobrecarregar (desgastar, cansar)
- Nederlands
- veel vergen van; op de proef stellen
Sens 6
- Deutsch
- belasten; verschmutzen
- Français
- polluer
- English
- to pollute
- Português
- poluir
- Nederlands
- vervuilen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- belaascht
- belaaschtem
- belaaschten
- belaaschter
- belaaschts
Exemples d’utilisation
d'Bréck krut Rëss, well se ze staark belaascht ginn ass
Sens 1: charger
eechen Dunne kann ee staark belaaschten
Sens 1: charger
d'Zeienausso huet den Ugeklote belaascht
Sens 2: charger
nom Gesetz brauch keen sech selwer ze belaaschten
Sens 2: charger
d'Investissement belaascht de Budget vun der Entreprise mat zwou Milliounen Euro
Sens 3: charger; grever; taxer
Jonggeselle gi steierlech méi belaascht ewéi bestuete Leit
Sens 3: charger; grever; taxer
den Doud vun der Mamm belaascht déi ganz Famill
Sens 4: accabler
dat schrecklecht Erliefnes huet hie psychesch staark belaascht
Sens 4: accabler
Stress an eng ongesond Ernärung belaaschten de Kreeslaf
Sens 5: solliciter
Sportler kënne kierperlech méi belaascht ginn ewéi Leit, déi kee Sport maachen
Sens 5: solliciter
schiedlech Substanze belaaschten d'Ëmwelt
Sens 6: polluer
dat aalt Gebai ass mat Asbest belaascht a muss sanéiert ginn
Sens 6: polluer
Conjugaison
- Infinitif
- belaaschten
- Participe passé
- belaascht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- belaaschten
- du
- belaaschts
- hien / hatt / si
- belaascht
- mir
- belaaschten
- dir
- belaascht
- si
- belaaschten
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu belaascht
- du
- hues belaascht
- hien / hatt / si
- huet belaascht
- mir
- hu belaascht
- dir
- hutt belaascht
- si
- hu belaascht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat belaascht
- du
- has belaascht
- hien / hatt / si
- hat belaascht
- mir
- hate belaascht
- dir
- hat belaascht
- si
- hate belaascht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing belaaschten
- du
- géifs / géings belaaschten
- hien / hatt / si
- géif / géing belaaschten
- mir
- géifen / géinge belaaschten
- dir
- géift / géingt belaaschten
- si
- géifen / géinge belaaschten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt belaascht
- du
- häss belaascht
- hien / hatt / si
- hätt belaascht
- mir
- hätte belaascht
- dir
- hätt belaascht
- si
- hätte belaascht
Impératif · Présent
- du
- belaascht!
- dir
- belaascht!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary