LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to disturb; to pester
- Français
- importuner; harceler
- Deutsch
- belästigen
- Type
- VRB
- Synonym
- behellegen; embêtéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- belästegt
belästegen
Prononciation (API)
[bəlˈæstəʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- stören; belästigen
- Français
- déranger; importuner
- English
- to bother; to disturb
- Português
- incomodar; importunar
- Nederlands
- storen; lastigvallen
Synonymes
behellegen · embêtéieren
Sens 2
- Deutsch
- belästigen (bedrängen)
- Français
- harceler
- English
- to harass; to pester
- Português
- assediar; molestar
- Nederlands
- lastigvallen (kwellen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- belästeg
- belästegen
- belästegs
- belästegt
- belästegtem
- belästegten
- belästegter
Exemples d’utilisation
däerf ech Iech kuerz belästegen ?
Sens 1: déranger; importuner
déi ganz Noperschaft fillt sech duerch de Kaméidi belästegt
Sens 1: déranger; importuner
hal op, eis ze belästegen , oder mir ruffen d'Police!
Sens 2: harceler
meng Frëndin ass op der Aarbecht sexuell belästegt ginn
Sens 2: harceler
Conjugaison
- Infinitif
- belästegen
- Participe passé
- belästegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- belästegen
- du
- belästegs
- hien / hatt / si
- belästegt
- mir
- belästegen
- dir
- belästegt
- si
- belästegen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu belästegt
- du
- hues belästegt
- hien / hatt / si
- huet belästegt
- mir
- hu belästegt
- dir
- hutt belästegt
- si
- hu belästegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat belästegt
- du
- has belästegt
- hien / hatt / si
- hat belästegt
- mir
- hate belästegt
- dir
- hat belästegt
- si
- hate belästegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing belästegen
- du
- géifs / géings belästegen
- hien / hatt / si
- géif / géing belästegen
- mir
- géifen / géinge belästegen
- dir
- géift / géingt belästegen
- si
- géifen / géinge belästegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt belästegt
- du
- häss belästegt
- hien / hatt / si
- hätt belästegt
- mir
- hätte belästegt
- dir
- hätt belästegt
- si
- hätte belästegt
Impératif · Présent
- du
- belästeg!
- dir
- belästegt!