Bëlz

Lëtzebuergesch

English: bump [swelling]; nut [head]
Français: bosse [enflure]; tête [partie du corps]
Deutsch: Beule [Schwellung]; Kopf [Körperteil]

Type: SUBST F
Plural: Bëlzen
Synonym: Schierbel; Bomm; Bier; Knupp; Kapp; Rommel; Klatz

Aussprache (IPA)

[bəlts]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Beule (Schwellung)
Français: bosse (enflure)
English: bump (swelling)
Português: carolo; galo (inchaço)
Nederlands: buil; bult

Synonyme

Knupp

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: Kopf (Körperteil)
Français: tête (partie du corps)
English: bonce; nut (head)
Português: tola (cabeça)
Nederlands: harses; kop (hoofd)

Synonyme

Bier · Bomm · Kapp · Klatz · Rommel · Schierbel

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Bëlz
Bëlzen

Anwendungsbeispiele

eise Klengen ass gefall an huet elo eng Bëlz op der Stier
Bedeutung 1: Beule
bei der Kläpperei krut ee vun den Implizéierten eng op d'Bëlz
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Kopf
dee Kärel huet näischt an der Bëlz
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Kopf

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →