LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to shit (up); to bad-mouth
- Français
- chier sur; médire de
- Deutsch
- vollscheißen; madigmachen
- Type
- VRB
- Synonym
- erofmaachen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- beschass
beschäissen
Prononciation (API)
[bəʃˈæːɪsən]
Sens et traductions
Sens 1
grossier
- Deutsch
- vollscheißen
- Français
- chier dans; chier sur
- English
- to shit (up)
- Português
- borrar; cagar (defecar)
- Nederlands
- schijten in; onderschijten
Sens 2
familier
- Deutsch
- schlecht reden über; madigmachen
- Français
- diffamer; médire de
- English
- to slander; to bad-mouth
- Português
- dizer mal de
- Nederlands
- zwartmaken (belasteren)
Synonymes
erofmaachen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- beschäiss
- beschäissen
- beschäisst
- beschass
Exemples d’utilisation
well hien den Duerchfall hat, huet e säi Kalzong beschass
grossierSens 1: chier dans; chier sur
ech wëll net op déi beschassen Toilette do goen!
grossierSens 1: chier dans; chier sur
si beschäissen hir nei Noperen ouni Grond
familierSens 2: diffamer; médire de
hie gouf vu sengem Assistent beim Chef beschass
familierSens 2: diffamer; médire de
Conjugaison
- Infinitif
- beschäissen
- Participe passé
- beschass
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- beschäissen
- du
- beschäiss
- hien / hatt / si
- beschäisst
- mir
- beschäissen
- dir
- beschäisst
- si
- beschäissen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu beschass
- du
- hues beschass
- hien / hatt / si
- huet beschass
- mir
- hu beschass
- dir
- hutt beschass
- si
- hu beschass
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat beschass
- du
- has beschass
- hien / hatt / si
- hat beschass
- mir
- hate beschass
- dir
- hat beschass
- si
- hate beschass
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing beschäissen
- du
- géifs / géings beschäissen
- hien / hatt / si
- géif / géing beschäissen
- mir
- géifen / géinge beschäissen
- dir
- géift / géingt beschäissen
- si
- géifen / géinge beschäissen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt beschass
- du
- häss beschass
- hien / hatt / si
- hätt beschass
- mir
- hätte beschass
- dir
- hätt beschass
- si
- hätte beschass
Impératif · Présent
- du
- beschäiss!
- dir
- beschäisst!