LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to circumcise; to cut
- Français
- exciser; restreindre
- Deutsch
- beschneiden
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- beschnidden
beschneiden
Prononciation (API)
[bəʃnˈɑɪdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- beschneiden (eine Person)
- Français
- circoncire; exciser
- English
- to circumcise
- Português
- circuncidar; excisar
- Nederlands
- besnijden (een persoon)
Sens 2
- Deutsch
- beschneiden (einschränken)
- Français
- faire une coupe dans; limiter; restreindre
- English
- to cut (to reduce)
- Português
- reduzir; restringir (por um corte (orçamental), por redução)
- Nederlands
- korten op (verminderen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- beschneiden
- beschneit
- beschneits
- beschnidden
Exemples d’utilisation
et gëtt niewent rituellen och hygieenesch Grënn, fir Jongen ze beschneiden
Sens 1: circoncire; exciser
et däerf net toleréiert ginn, datt Meedercher beschnidde ginn
Sens 1: circoncire; exciser
duerch d'Reform ginn de Gemengen hir Moyene beschnidden
Sens 2: faire une coupe dans; limiter; restreindre
Conjugaison
- Infinitif
- beschneiden
- Participe passé
- beschnidden
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- beschneiden
- du
- beschneits
- hien / hatt / si
- beschneit
- mir
- beschneiden
- dir
- beschneit
- si
- beschneiden
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu beschnidden
- du
- hues beschnidden
- hien / hatt / si
- huet beschnidden
- mir
- hu beschnidden
- dir
- hutt beschnidden
- si
- hu beschnidden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat beschnidden
- du
- has beschnidden
- hien / hatt / si
- hat beschnidden
- mir
- hate beschnidden
- dir
- hat beschnidden
- si
- hate beschnidden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing beschneiden
- du
- géifs / géings beschneiden
- hien / hatt / si
- géif / géing beschneiden
- mir
- géifen / géinge beschneiden
- dir
- géift / géingt beschneiden
- si
- géifen / géinge beschneiden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt beschnidden
- du
- häss beschnidden
- hien / hatt / si
- hätt beschnidden
- mir
- hätte beschnidden
- dir
- hätt beschnidden
- si
- hätte beschnidden
Impératif · Présent
- du
- beschneit!
- dir
- beschneit!