LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to keep; to fill; to occupy
- Français
- occuper
- Deutsch
- besetzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- besat
besetzen
Prononciation (API)
[bəzˈætsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- besetzen (reservieren, belegen)
- Français
- occuper (réserver)
- English
- to reserve; to keep
- Português
- ocupar (reservar)
- Nederlands
- bezetten; vrijhouden
Sens 2
- Deutsch
- besetzen (Stelle, Posten, Rolle)
- Français
- occuper (emploi, poste, rôle)
- English
- to fill (a job, a position)
- Português
- ocupar (uma vaga, um posto, um papel)
- Nederlands
- bezetten (functie, rol)
Sens 3
- Deutsch
- besetzen (erobern, in Besitz nehmen)
- Français
- occuper (envahir, prendre possession de)
- English
- to occupy (to seize)
- Português
- ocupar (invadir, tomar)
- Nederlands
- bezetten (bezit nemen van)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- besat
- besatem
- besaten
- besater
- besetz
- besetzen
- besetzt
Exemples d’utilisation
mäi Brudder huet eng Plaz um Dësch fir seng Frëndin besat
Sens 1: occuper
et gi qualifizéiert Leit gesicht, fir dës Plazen ze besetzen
Sens 2: occuper
deem kranken Acteur seng Roll muss nei besat ginn
Sens 2: occuper
wärend dem Streik hunn d'Demonstranten d'Fabrick besat
Sens 3: occuper
Conjugaison
- Infinitif
- besetzen
- Participe passé
- besat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- besetzen
- du
- besetz
- hien / hatt / si
- besetzt
- mir
- besetzen
- dir
- besetzt
- si
- besetzen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu besat
- du
- hues besat
- hien / hatt / si
- huet besat
- mir
- hu besat
- dir
- hutt besat
- si
- hu besat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat besat
- du
- has besat
- hien / hatt / si
- hat besat
- mir
- hate besat
- dir
- hat besat
- si
- hate besat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing besetzen
- du
- géifs / géings besetzen
- hien / hatt / si
- géif / géing besetzen
- mir
- géifen / géinge besetzen
- dir
- géift / géingt besetzen
- si
- géifen / géinge besetzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt besat
- du
- häss besat
- hien / hatt / si
- hätt besat
- mir
- hätte besat
- dir
- hätt besat
- si
- hätte besat
Impératif · Présent
- du
- besetz!
- dir
- besetzt!