LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stipulate; to determine; to classify
- Français
- définir; évaluer; identifier
- Deutsch
- bestimmen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bestëmmt
bestëmmen
Prononciation (API)
[bəʃtˈəmən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bestimmen (entscheiden, festlegen)
- Français
- décider; fixer; définir
- English
- to decide; to stipulate
- Português
- decidir; fixar; definir
- Nederlands
- bepalen; besluiten; beslissen
Sens 2
- Deutsch
- bestimmen (ermitteln)
- Français
- déterminer; évaluer
- English
- to determine
- Português
- determinar; avaliar
- Nederlands
- bepalen; vaststellen
Sens 3
- Deutsch
- bestimmen (zuordnen)
- Français
- identifier (classer)
- English
- to identify; to classify
- Português
- identificar; classificar
- Nederlands
- determineren (indelen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bestëmm
- bestëmmen
- bestëmms
- bestëmmt
- bestëmmtem
- bestëmmten
- bestëmmter
Exemples d’utilisation
ech bestëmmen , wat hei gemaach gëtt!
Sens 1: décider; fixer; définir
d'Gemengereglement bestëmmt d'Héicht vun de Gebaier
Sens 1: décider; fixer; définir
mat de Joresréng kann een den Alter vu ville Beem bestëmmen
Sens 2: déterminer; évaluer
et ass schwiereg, d'Déift vun dësem Pëtz genee ze bestëmmen
Sens 2: déterminer; évaluer
dëse Champignon ass ganz schwéier ze bestëmmen
Sens 3: identifier
Conjugaison
- Infinitif
- bestëmmen
- Participe passé
- bestëmmt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bestëmmen
- du
- bestëmms
- hien / hatt / si
- bestëmmt
- mir
- bestëmmen
- dir
- bestëmmt
- si
- bestëmmen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu bestëmmt
- du
- hues bestëmmt
- hien / hatt / si
- huet bestëmmt
- mir
- hu bestëmmt
- dir
- hutt bestëmmt
- si
- hu bestëmmt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat bestëmmt
- du
- has bestëmmt
- hien / hatt / si
- hat bestëmmt
- mir
- hate bestëmmt
- dir
- hat bestëmmt
- si
- hate bestëmmt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bestëmmen
- du
- géifs / géings bestëmmen
- hien / hatt / si
- géif / géing bestëmmen
- mir
- géifen / géinge bestëmmen
- dir
- géift / géingt bestëmmen
- si
- géifen / géinge bestëmmen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt bestëmmt
- du
- häss bestëmmt
- hien / hatt / si
- hätt bestëmmt
- mir
- hätte bestëmmt
- dir
- hätt bestëmmt
- si
- hätte bestëmmt
Impératif · Présent
- du
- bestëmm!
- dir
- bestëmmt!