bestoen
Lëtzebuergesch
- English
- to exist; to subsist; to consist of; to insist (on); to pass
- Français
- exister; vivre; consister en; exiger; réussir
- Deutsch
- geben; auskommen; bestehen aus; beharren auf; bestehen
- Type
- VRB
- Synonym
- packen; existéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bestanen; bestan
Prononciation (API)
[bəʃtˈoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- existieren; bestehen; geben
- Français
- exister (être présent, réel)
- English
- to exist (to be present, to be extant)
- Português
- existir; haver
- Nederlands
- bestaan; zijn
Sens 2
- Deutsch
- existieren; auskommen
- Français
- subsister; vivre
- English
- to live; to subsist
- Português
- subsistir; viver
- Nederlands
- leven; rondkomen
Synonymes
existéieren
Sens 3
- Deutsch
- bestehen aus
- Français
- être fait de; se composer de; consister en
- English
- to be made of; to consist of
- Português
- constar de; compor-se de; consistir em
- Nederlands
- bestaan uit
Sens 4
- Deutsch
- bestehen auf; beharren auf
- Français
- insister sur; exiger
- English
- to insist (on)
- Português
- insistir em; exigir
- Nederlands
- staan op (aandringen)
Sens 5
- Deutsch
- bestehen (erfolgreich abschließen)
- Français
- réussir (une épreuve)
- English
- to pass (an exam, a test)
- Português
- passar em (num exame, numa prova)
- Nederlands
- slagen voor (met succes afsluiten)
Synonymes
packen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bestan
- bestanen
- bestees
- besteet
- bestéi
- bestéing
- bestéingen
- bestéings
- bestéingt
- besti
- bestinn
- bestitt
- bestoen
- bestoen aus
- bestoen op
- bestoung
- bestoungen
- bestoungs
- bestoungt
Exemples d’utilisation
dëse Buttek besteet schonn zënter méi ewéi 100 Joer
Sens 1: exister
an dësem Fall bestinn zwou Méiglechkeete fir ze reagéieren
Sens 1: exister
mat esou engem Hongerloun ka kee bestoen !
Sens 2: subsister; vivre
dës Maschinn besteet aus 1253 Eenzelstécker
Sens 3: être fait de; se composer de; consister en
deem Bauer säi Liewe besteet nëmmen aus Schaffen
Sens 3: être fait de; se composer de; consister en
d'Aarbechter bestinn op d'Unerkennung vun hire Rechter
Sens 4: insister sur; exiger
ech bestinn drop, datt dir iech bei der Bomi entschëllegt!
Sens 4: insister sur; exiger
et huet kee Kandidat den Test bestanen
Sens 5: réussir
d'Studenten hunn d'Examen all bestanen
Sens 5: réussir
Conjugaison
- Infinitif
- bestoen
- Participe passé
- bestanen / bestan
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bestinn
- du
- bestees
- hien / hatt / si
- besteet
- mir
- bestinn
- dir
- bestitt
- si
- bestinn
Indicatif · Prétérit
- ech
- bestoung
- du
- bestoungs
- hien / hatt / si
- bestoung
- mir
- bestoungen
- dir
- bestoungt
- si
- bestoungen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu bestanen / bestan
- du
- hues bestanen / bestan
- hien / hatt / si
- huet bestanen / bestan
- mir
- hu bestanen / bestan
- dir
- hutt bestanen / bestan
- si
- hu bestanen / bestan
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat bestanen / bestan
- du
- has bestanen / bestan
- hien / hatt / si
- hat bestanen / bestan
- mir
- hate bestanen / bestan
- dir
- hat bestanen / bestan
- si
- hate bestanen / bestan
Conditionnel · presentSimple
- ech
- bestéing
- du
- bestéings
- hien / hatt / si
- bestéing
- mir
- bestéingen
- dir
- bestéingt
- si
- bestéingen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bestoen
- du
- géifs / géings bestoen
- hien / hatt / si
- géif / géing bestoen
- mir
- géifen / géinge bestoen
- dir
- géift / géingt bestoen
- si
- géifen / géinge bestoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt bestanen / bestan
- du
- häss bestanen / bestan
- hien / hatt / si
- hätt bestanen / bestan
- mir
- hätte bestanen / bestan
- dir
- hätt bestanen / bestan
- si
- hätte bestanen / bestan
Impératif · Présent
- du
- bestéi!
- dir
- bestitt!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary