LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to marry; to get married
- Français
- marier; épouser; se marier
- Deutsch
- trauen; heiraten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bestuet
bestueden
Prononciation (API)
[bəʃtˈuədən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- trauen
- Français
- marier (unir par le mariage)
- English
- to marry (to join in marriage)
- Português
- casar (unir por casamento)
- Nederlands
- trouwen (een huwelijk sluiten)
Sens 2
- Deutsch
- heiraten (eine Ehe schließen mit)
- Français
- épouser (se marier avec)
- English
- to marry (to get married to)
- Português
- casar com (contrair matrimónio com)
- Nederlands
- trouwen met
Sens 3
- Deutsch
- heiraten (eine Ehe schließen)
- Français
- se marier
- English
- to get married
- Português
- casar-se (contrair matrimónio)
- Nederlands
- trouwen (in het huwelijk treden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bestiits
- bestit
- bestueden
- bestuet
- bestuetem
- bestueten
- bestueter
- sech bestueden
Exemples d’utilisation
de Buergermeeschter huet déi jonk Koppel bestuet
Sens 1: marier
mir ginn d'nächst Woch bestuet
Sens 1: marier
mäin Neveu bestit e räicht Meedchen
Sens 2: épouser
eise Kolleeg bestit sech déi aner Woch
Sens 3: se marier
Conjugaison
- Infinitif
- bestueden
- Participe passé
- bestuet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bestueden (mech)
- du
- bestiits (dech)
- hien / hatt / si
- bestit (sech)
- mir
- bestueden (eis)
- dir
- bestuet (iech)
- si
- bestueden (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) bestuet
- du
- hues (dech) bestuet
- hien / hatt / si
- huet (sech) bestuet
- mir
- hunn (eis) bestuet
- dir
- hutt (iech) bestuet
- si
- hunn (sech) bestuet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) bestuet
- du
- has (dech) bestuet
- hien / hatt / si
- hat (sech) bestuet
- mir
- haten (eis) bestuet
- dir
- hat (iech) bestuet
- si
- haten (sech) bestuet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) bestueden
- du
- géifs / géings (dech) bestueden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bestueden
- mir
- géifen / géingen (eis) bestueden
- dir
- géift / géingt (iech) bestueden
- si
- géifen / géingen (sech) bestueden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) bestuet
- du
- häss (dech) bestuet
- hien / hatt / si
- hätt (sech) bestuet
- mir
- hätten (eis) bestuet
- dir
- hätt (iech) bestuet
- si
- hätten (sech) bestuet
Impératif · Présent
- du
- bestuet (dech)!
- dir
- bestuet (iech)!