betreien

Lëtzebuergesch

English: to look after; to manage
Français: s'occuper de; être responsable de
Deutsch: betreuen

Type: VRB
Synonym: encadréieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: betreit

Prononciation (API)

[bətʀˈɑɪən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: betreuen (sich kümmern um, pflegen)
Français: prendre en charge; s'occuper de
English: to look after
Português: tomar conta de; cuidar de
Nederlands: zorgen voor; onder zijn hoede hebben; begeleiden

Synonymes

encadréieren

Sens 2

Deutsch: betreuen (verwalten)
Français: gérer; être responsable de
English: to run; to manage
Português: gerir; ser responsável por
Nederlands: beheren; leiden (runnen)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

betrei
betreien
betreis
betreit
betreitem
betreiten
betreiter

Exemples d’utilisation

dës Crèche betreit Kanner tëschent zwee a véier Joer
Sens 1: prendre en charge; s'occuper de
d'Bibliothéik gëtt vun zwee Fachleit betreit
Sens 2: gérer; être responsable de

Conjugaison

Infinitif: betreien
Participe passé: betreit
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: betreien
du: betreis
hien / hatt / si: betreit
mir: betreien
dir: betreit
si: betreien

Indicatif · Passé composé

ech: hu betreit
du: hues betreit
hien / hatt / si: huet betreit
mir: hu betreit
dir: hutt betreit
si: hu betreit

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat betreit
du: has betreit
hien / hatt / si: hat betreit
mir: hate betreit
dir: hat betreit
si: hate betreit

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing betreien
du: géifs / géings betreien
hien / hatt / si: géif / géing betreien
mir: géifen / géinge betreien
dir: géift / géingt betreien
si: géifen / géinge betreien

Conditionnel · Passé

ech: hätt betreit
du: häss betreit
hien / hatt / si: hätt betreit
mir: hätte betreit
dir: hätt betreit
si: hätte betreit

Impératif · Présent

du: betrei!
dir: betreit!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →