LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to change; to get; to refer to
- Français
- changer les draps de; être fourni en; se référer à
- Deutsch
- beziehen; sich beziehen auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bezunn
bezéien
Aussprache (IPA)
[bətsˈɜɪən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- beziehen (bespannen, überziehen)
- Français
- recouvrir; changer les draps de (à neuf)
- English
- to upholster; to change (sheets)
- Português
- forrar; mudar os lençóis de (com tecido)
- Nederlands
- overtrekken; stofferen; verschonen (meubelen; bed)
Bedeutung 2
- Deutsch
- beziehen (erhalten)
- Français
- se faire livrer; être fourni en
- English
- to get (to obtain)
- Português
- receber (obter)
- Nederlands
- betrekken (bij) (kopen, halen (bij))
Bedeutung 3
- Deutsch
- sich beziehen auf
- Français
- se rapporter à; se référer à
- English
- to refer to
- Português
- referir-se a; reportar-se a
- Nederlands
- betrekking hebben op (verwijzen naar, terugkomen op)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bezéi
- bezéien
- bezitt
- bezitts
- bezu
- bezunn
- sech bezéien
- sech bezéien op
Anwendungsbeispiele
den Tapissier huet eise Kannapee nei bezunn
Bedeutung 1: beziehen
a villen Hotelle ginn d'Better all Dag frësch bezunn
Bedeutung 1: beziehen
ech bezéie mäi Wäi vun engem private Wënzer
Bedeutung 2: beziehen
den Text bezitt sech op Evenementer aus dem 16. Joerhonnert
Bedeutung 3: sich beziehen auf
ech bezéie mech op mäi Virriedner
Bedeutung 3: sich beziehen auf
Konjugation
- Infinitiv
- bezéien
- Partizip Perfekt
- bezunn
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- bezéien (mech)
- du
- bezitts (dech)
- hien / hatt / si
- bezitt (sech)
- mir
- bezéien (eis)
- dir
- bezitt (iech)
- si
- bezéien (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) bezunn
- du
- hues (dech) bezunn
- hien / hatt / si
- huet (sech) bezunn
- mir
- hunn (eis) bezunn
- dir
- hutt (iech) bezunn
- si
- hunn (sech) bezunn
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) bezunn
- du
- has (dech) bezunn
- hien / hatt / si
- hat (sech) bezunn
- mir
- haten (eis) bezunn
- dir
- hat (iech) bezunn
- si
- haten (sech) bezunn
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) bezéien
- du
- géifs / géings (dech) bezéien
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bezéien
- mir
- géifen / géingen (eis) bezéien
- dir
- géift / géingt (iech) bezéien
- si
- géifen / géingen (sech) bezéien
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) bezunn
- du
- häss (dech) bezunn
- hien / hatt / si
- hätt (sech) bezunn
- mir
- hätten (eis) bezunn
- dir
- hätt (iech) bezunn
- si
- hätten (sech) bezunn
Imperativ · Präsens
- du
- bezéi (dech)!
- dir
- bezitt (iech)!