LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to offer; to bid; to present itself
- Français
- offrir; mettre; se prêter
- Deutsch
- bieten; sich bieten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebueden
bidden
Prononciation (API)
[bˈidən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bieten (anbieten)
- Français
- offrir (procurer, proposer)
- English
- to offer (to provide)
- Português
- oferecer (propor)
- Nederlands
- bieden (aanbieden)
Sens 2
- Deutsch
- bieten (bei einer Versteigerung)
- Français
- offrir; mettre (lors d'une vente aux enchères)
- English
- to bid (at an auction)
- Português
- oferecer (lanço em leilão)
- Nederlands
- bieden (op een veiling)
Sens 3
- Deutsch
- sich bieten (sich ergeben)
- Français
- se présenter; se prêter
- English
- to present itself (opportunity)
- Português
- oferecer-se; apresentar-se (surgir)
- Nederlands
- zich voordoen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bidden
- bitt
- bitts
- gebueden
- sech bidden
Exemples d’utilisation
dës Stad huet den Touriste vill ze bidden
Sens 1: offrir
wien am meeschte bitt , kritt den Zouschlag!
Sens 2: offrir; mettre
op der Stee hunn ech e puer dausend Euro gebueden , fir deen Tablo ze kréien
Sens 2: offrir; mettre
esoubal sech eng Méiglechkeet bitt , sichen ech mer eng aner Plaz
Sens 3: se présenter; se prêter
Conjugaison
- Infinitif
- bidden
- Participe passé
- gebueden
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bidden
- du
- bitts
- hien / hatt / si
- bitt (sech)
- mir
- bidden
- dir
- bitt
- si
- bidden (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gebueden
- du
- hues gebueden
- hien / hatt / si
- huet (sech) gebueden
- mir
- hu gebueden
- dir
- hutt gebueden
- si
- hunn (sech) gebueden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gebueden
- du
- has gebueden
- hien / hatt / si
- hat (sech) gebueden
- mir
- hate gebueden
- dir
- hat gebueden
- si
- haten (sech) gebueden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bidden
- du
- géifs / géings bidden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bidden
- mir
- géifen / géinge bidden
- dir
- géift / géingt bidden
- si
- géifen / géingen (sech) bidden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gebueden
- du
- häss gebueden
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gebueden
- mir
- hätte gebueden
- dir
- hätt gebueden
- si
- hätten (sech) gebueden
Impératif · Présent
- du
- bitt!
- dir
- bitt!