Bier

Lëtzebuergesch

English: pear; light bulb; bonce
Français: poire [fruit]; ampoule (électrique); caboche [tête]
Deutsch: Birne [Frucht]; Glühbirne; Birne [Kopf]

Woordsoort: SUBST F
Meervoud: Bieren
Synoniem: Schierbel; Bomm; Bëlz; Rommel; Klatz

Uitspraak (IPA)

[biːɐ̯]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: Birne (Frucht)
Français: poire (fruit)
English: pear
Português: pera (fruto)
Nederlands: peer (vrucht)

Betekenis 2

Deutsch: Birne; Glühbirne
Français: ampoule (électrique)
English: light bulb
Português: lâmpada (elétrica)
Nederlands: (gloei)lamp (peer)

Betekenis 3

spreektaal

Deutsch: Birne (Kopf)
Français: caboche (tête)
English: nut; bonce
Português: tola; carola (cabeça)
Nederlands: kop (knikker, raap)

Synoniemen

Bëlz · Bomm · Klatz · Rommel · Schierbel

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

Bier
Bieren

Voorbeeldzinnen

ech iesse gär eng Bier als Dessert
Betekenis 1: peer
du vergläichs Äppel a Bieren
spreektaal
Betekenis 1: peer
déi Bier ass geschielt!
spreektaal
Betekenis 1: peer
d'Bier an der Kellertrap ass futti
Betekenis 2: (gloei)lamp
mir brauchen nei Biere fir an de Lüster
Betekenis 2: (gloei)lamp
wann s de dech net gëss, kriss de eng op d'Bier !
spreektaal
Betekenis 3: kop
hien ass mëll an der Bier !
spreektaal
Betekenis 3: kop
hien huet näischt an der Bier
spreektaal
Betekenis 3: kop

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0