Bild
Lëtzebuergesch ▷
English picture [painting]; picture [printed or moving representation]; (mental) picture; picture [image quality]; image [figure of speech]; to put in the picture (about)
Français tableau [peinture]; image [représentation imprimée ou animée]; image [représentation mentale, idée, souvenir]; image [qualité d'affichage]; image [métaphore]; mettre au courant (de)
Deutsch Bild [Gemälde]; Bild [gedruckte oder animierte Darstellung]; Bild [Vorstellung, Erinnerung, Eindruck]; Bild [Bildqualität]; Bild [bildlicher Ausdruck]; ins Bild setzen (über)
Woordsoort SUBST N
Meervoud Biller
Synoniem Tablo
Lex am Bild sinn (iwwer) ; an d'Bild setzen (iwwer)
Betekenissen en vertalingen Betekenis 1
Deutsch Bild (Gemälde)
Français tableau (peinture)
English picture (painting)
Português quadro (pintura)
Nederlands schilderij Synoniemen Tablo
Betekenis 2
Deutsch Bild (gedruckte oder animierte Darstellung)
Français image (représentation imprimée ou animée)
English picture (printed or moving representation)
Português imagem (representação impressa ou animada)
Nederlands beeld; prent Betekenis 3
Deutsch Bild (Vorstellung, Erinnerung, Eindruck)
Français image (représentation mentale, idée, souvenir)
English (mental) picture
Português imagem (representação mental, ideia, lembrança)
Nederlands beeld (voorstelling, herinnering, indruk) Betekenis 4
Deutsch Bild (Bildqualität)
Français image (qualité d'affichage)
English picture (image quality)
Português imagem (qualidade de imagem)
Nederlands beeld (beeldkwaliteit) Betekenis 5
Deutsch Bild (bildlicher Ausdruck)
Français image (métaphore)
English image (figure of speech)
Português imagem (metáfora)
Nederlands beeld (metafoor) Betekenis 6
Deutsch im Bilde sein (über); ins Bild setzen (über)
Français être au courant (de); mettre au courant (de)
English to be in the picture (about); to put in the picture (about)
Português estar ao corrente (de); pôr ao corrente (de)
Nederlands op de hoogte zijn (van); op de hoogte brengen over Spellingvarianten Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
am Bild sinn (iwwer) an d'Bild setzen (iwwer) Bild Biller Voorbeeldzinnen ech muss dat neit Bild nach arumme loossen
Betekenis 1: schilderij
am neie Musée si vill schéi Biller ausgestallt
Betekenis 1: schilderij
meng Kusin war vu Klengem un e Bild vun engem Meedchen
spreektaal
Betekenis 1: schilderij
d'Kanner schneide grad Biller vun Déieren aus dem Katalog eraus
Betekenis 2: beeld; prent
op der Tëlee gesäit een dacks brutal Biller
Betekenis 2: beeld; prent
ech hunn d'Bild vun deem schéine Sonnenënnergang nach haut virun Aen
Betekenis 3: beeld
meng Mamm gëtt déi elle Biller vun hirem Accident net lass
Betekenis 3: beeld
d'Eltere wëlle sech e Bild vun hirem zukünftegen Eedem maachen
Betekenis 3: beeld
meng Tëlee ass futti, ech kréie kee kloert Bild méi
Betekenis 4: beeld
du schwätz a Biller
Betekenis 5: beeld
dësen Auteur benotzt vill Biller a senge Romaner
Betekenis 5: beeld
ech si schonn am Bild
Betekenis 6: op de hoogte zijn (van); op de hoogte brengen over
d'Geschäftsfra war iwwer d'Aktivitéite vun hirem Brudder am Bild
Betekenis 6: op de hoogte zijn (van); op de hoogte brengen over
setz eis emol an d'Bild !
Betekenis 6: op de hoogte zijn (van); op de hoogte brengen over
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary