bilden
Lëtzebuergesch
- English
- to constitute; to form one's own opinion; to found; to form; to educate oneself
- Français
- constituer; se faire sa propre opinion; former; se former; se cultiver
- Deutsch
- darstellen; sich seine eigene Meinung bilden; bilden; sich bilden; sich Bildung aneignen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebilt
Prononciation (API)
[bˈildən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bilden; sein; darstellen
- Français
- constituer (être, représenter)
- English
- to form; to constitute
- Português
- constituir (ser, representar)
- Nederlands
- vormen; zijn
Sens 2
- Deutsch
- sich seine eigene Meinung bilden
- Français
- se faire sa propre opinion
- English
- to form one's own opinion
- Português
- formar a sua própria opinião
- Nederlands
- zich een eigen mening vormen; zich een eigen oordeel vormen
Sens 3
- Deutsch
- bilden (gründen)
- Français
- fonder; former
- English
- to form; to found
- Português
- fundar; formar
- Nederlands
- oprichten
Sens 4
- Deutsch
- sich bilden (entstehen)
- Français
- se former (apparaître)
- English
- to form (to appear)
- Português
- formar-se (aparecer)
- Nederlands
- ontstaan
Sens 5
- Deutsch
- sich bilden; sich Bildung aneignen
- Français
- se cultiver
- English
- to educate oneself
- Português
- cultivar-se
- Nederlands
- zich vormen (zich ontwikkelen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bilden
- bilt
- bilts
- gebilt
- gebiltem
- gebilten
- gebilter
- sech bilden
- sech seng eege Meenung bilden
Exemples d’utilisation
d'Ofkommes bilt d'Basis fir eng nei Zesummenaarbecht
Sens 1: constituer
d'Äisbierger bilden eng Gefor fir d'Schëffer
Sens 1: constituer
looss dech net beaflossen, bilt dir deng eege Meenung!
Sens 2: se faire sa propre opinion
kenns du d'Prozedur, fir eng Vereenegung ze bilden ?
Sens 3: fonder; former
op menger Wonn bilt sech schonn e Roff
Sens 4: se former
et soll een net nëmmen an d'Schoul goen, fir e Beruff ze léieren, mee och, fir sech ze bilden
Sens 5: se cultiver
Conjugaison
- Infinitif
- bilden
- Participe passé
- gebilt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bilden
- du
- bilts
- hien / hatt / si
- bilt (sech)
- mir
- bilden
- dir
- bilt
- si
- bilden (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gebilt
- du
- hues gebilt
- hien / hatt / si
- huet (sech) gebilt
- mir
- hu gebilt
- dir
- hutt gebilt
- si
- hunn (sech) gebilt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gebilt
- du
- has gebilt
- hien / hatt / si
- hat (sech) gebilt
- mir
- hate gebilt
- dir
- hat gebilt
- si
- haten (sech) gebilt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bilden
- du
- géifs / géings bilden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bilden
- mir
- géifen / géinge bilden
- dir
- géift / géingt bilden
- si
- géifen / géingen (sech) bilden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gebilt
- du
- häss gebilt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gebilt
- mir
- hätte gebilt
- dir
- hätt gebilt
- si
- hätten (sech) gebilt
Impératif · Présent
- du
- bilt!
- dir
- bilt!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary