LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- till; as far as
- Français
- jusqu'à
- Deutsch
- bis; bis zu
- Type
- PREP
bis
Prononciation (API)
[bis]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bis (zeitlich)
- Français
- jusqu'à (une limite de temps)
- English
- until; till
- Português
- até (um limite no tempo)
- Nederlands
- tot (tijd)
Sens 2
- Deutsch
- vor
- Français
- moins (le)
- English
- to
- Português
- menos (um); para a(s)
- Nederlands
- voor (tijdaanduiding)
Synonymes
vir
Sens 3
- Deutsch
- bis (räumlich)
- Français
- jusqu'à (une limite de lieu, indication de mesure)
- English
- as far as (until)
- Português
- até (um limite no espaço)
- Nederlands
- tot aan (plaats)
Sens 4
- Deutsch
- bis (zu einem bestimmten Messwert, zu einer bestimmten Zahl)
- Français
- jusqu'à (une certaine valeur, un certain nombre)
- English
- (up) to (a certain value, a certain number)
- Português
- até (um limite de valor, de quantidade)
- Nederlands
- tot (en met)
Sens 5
- Deutsch
- bis zu (einem maximalen Messwert)
- Français
- jusqu'à (une valeur maximale)
- English
- up to (a maximal value)
- Português
- até (um valor máximo)
- Nederlands
- ten hoogste; hooguit; maximaal
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bis
- bis zu
Exemples d’utilisation
bis e Sonndeg sinn ech nach zu Land
Sens 1: jusqu'à
d'Äispist ass bis Mëtt September zou
Sens 1: jusqu'à
bis elo huet nach keen sech op d'Annonce gemellt
Sens 1: jusqu'à
Äddi a bis muer den Owend!
Sens 1: jusqu'à
et ass Véierel bis néng
Sens 2: moins (le)
et ass aacht Minutte bis dräi
Sens 2: moins (le)
et ass zéng (Minutten) bis dräi
Sens 2: moins (le)
et ass fënnef bis hallwer
Sens 2: moins (le)
de Bus fiert all Stonn um sechs Minutte bis
Sens 2: moins (le)
de Bus fiert all Stonn um fënnef (Minutten) bis
Sens 2: moins (le)
den Zuch fiert bis an d'Stad
Sens 3: jusqu'à
den Tank ass bal eidel, ech hoffen, mer packen et nach bis bei déi nächst Tankstell
Sens 3: jusqu'à
dem Fëscher seng Stiwwele ginn em bis iwwer de Knéi
Sens 3: jusqu'à
am Kadaster steet, datt eist Grondstéck bis vir un de Wee geet
Sens 3: jusqu'à
neierdéngs kommen d'Studente bis 30 Joer fir näischt an de Musée eran
Sens 4: jusqu'à
eist Klengt ka scho bis 10 zielen
Sens 4: jusqu'à
Kanéngercher kënne bis zu zwielef Joer al ginn
Sens 5: jusqu'à
fir de Weekend hunn se bis zu 15 Zentimeter Schnéi gemellt
Sens 5: jusqu'à