blann

Lëtzebuergesch

English: blind; to be blinded (by); stowaway; cloudy
Français: aveugle; être aveuglé (par); passager clandestin; trouble
Deutsch: blind; blind sein (vor); blinder Passagier

Woordsoort: ADJ

Uitspraak (IPA)

[blɑn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: blind (nicht sehend)
Français: aveugle (privé du sens de la vue)
English: blind (unable to see)
Português: cego (privado da visão)
Nederlands: blind (niet kunnende zien)

Betekenis 2

Deutsch: blind sein (vor) (verblendet sein, unkritisch sein)
Français: être aveuglé (par) (être privé de jugement)
English: to be blinded (by)
Português: estar cego (de) (estar privado de bom senso)
Nederlands: blind zijn (van) (verblind zijn door)

Betekenis 3

Deutsch: blinder Passagier
Français: passager clandestin
English: stowaway
Português: passageiro clandestino
Nederlands: verstekeling

Betekenis 4

Deutsch: blind (undurchsichtig)
Français: trouble (non transparent)
English: tarnished; cloudy (not reflecting)
Português: baço; opaco (não transparente)
Nederlands: dof (ondoorzichtig)

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	blannen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	blannen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	blannen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	blannen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	blann
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	blann
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	blanner
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	blanner
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	blannt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	blannt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	blannen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	blannen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	blann
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	blann
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	blannen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	blanner
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	blannsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	blannsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	blannsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	blannsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	blannst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	blannst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	blannster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	blannster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	blannst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	blannst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	blannsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	blannsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	blannst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	blannst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	blannsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	blannster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

blann
blann sinn (vun)
blanne Passagéier
blannem
blannen
blanner
blannst
blannstem
blannsten
blannster
blannt

Voorbeeldzinnen

meng Kusin ass vu Klengem u blann
Betekenis 1: blind
wa mäi Mann net wëllt äntweren, stellt en sech blann an daf
Betekenis 1: blind
dat gesäit dach e Blannen !
spreektaal
Betekenis 1: blind
bass de blann ?
spreektaal
Betekenis 1: blind
mäi Frënd ass blann vu Jalousie
Betekenis 2: blind zijn (van)
d'Léift mécht blann
spreektaal
Betekenis 2: blind zijn (van)
meng Tatta handelt gären an d'Blannt eran
spreektaal
Betekenis 2: blind zijn (van)
um Schëff gouf e blanne Passagéier fonnt
Betekenis 3: verstekeling
d'Kanner hunn um Späicher e blanne Spigel fonnt
Betekenis 4: dof

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→