LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to scream; to yell; to bawl; to shout at
- Français
- hurler; pleurer; crier après
- Deutsch
- brüllen; heulen; schimpfen mit
- Type
- VRB
- Synonym
- jäizen; brëllen; bierelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebläert
blären
Prononciation (API)
[blˈɛːʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- brüllen (schreien)
- Français
- crier; hurler
- English
- to yell; to scream
- Português
- gritar; berrar
- Nederlands
- schreeuwen; brullen
Synonymes
bierelen · brëllen · jäizen
Sens 2
familier
- Deutsch
- brüllen (schreien)
- Français
- crier; hurler
- English
- to bawl; to yell
- Português
- gritar; berrar
- Nederlands
- schreeuwen; brullen
Synonymes
bierelen · brëllen · jäizen
Sens 3
familier
- Deutsch
- heulen (weinen)
- Français
- pleurer (intensément, de toutes ses forces)
- English
- to wail; to cry; to bawl
- Português
- berrar; vagir (chorar)
- Nederlands
- huilen; jammeren
Synonymes
kräischen
Sens 4
familier
- Deutsch
- schimpfen mit
- Français
- crier après (gronder)
- English
- to shout at (to scold)
- Português
- berrar com; gritar com (ralhar com)
- Nederlands
- uitvaren tegen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bläers
- bläert
- blär
- bläre mat
- blären
- gebläert
Exemples d’utilisation
de Chauffer huet eppes aus sengem Auto gebläert , mee ech hunn net verstane wat
Sens 1: crier; hurler
d'Kanner hunn esou haart gebläert , et huet ee säin eegent Wuert net méi verstanen!
familierSens 2: crier; hurler
den Noperen hire Bëbee bläert schonn dee ganze Mëtteg!
familierSens 3: pleurer
de Schoulmeeschter bläert mat de Kanner, well se Kaméidi maachen
familierSens 4: crier après
Conjugaison
- Infinitif
- blären
- Participe passé
- gebläert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- blären
- du
- bläers
- hien / hatt / si
- bläert
- mir
- blären
- dir
- bläert
- si
- blären
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gebläert
- du
- hues gebläert
- hien / hatt / si
- huet gebläert
- mir
- hu gebläert
- dir
- hutt gebläert
- si
- hu gebläert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gebläert
- du
- has gebläert
- hien / hatt / si
- hat gebläert
- mir
- hate gebläert
- dir
- hat gebläert
- si
- hate gebläert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing blären
- du
- géifs / géings blären
- hien / hatt / si
- géif / géing blären
- mir
- géifen / géinge blären
- dir
- géift / géingt blären
- si
- géifen / géinge blären
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gebläert
- du
- häss gebläert
- hien / hatt / si
- hätt gebläert
- mir
- hätte gebläert
- dir
- hätt gebläert
- si
- hätte gebläert
Impératif · Présent
- du
- blär!
- dir
- bläert!