LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to blossom; to be in store
- Français
- fleurir; risquer d'arriver
- Deutsch
- blühen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebléit; geblitt
bléien
Prononciation (API)
[blˈɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- blühen (Pflanze)
- Français
- fleurir
- English
- to bloom; to blossom
- Português
- florir
- Nederlands
- bloeien (plant)
Sens 2
- Deutsch
- blühen (bevorstehen, widerfahren)
- Français
- risquer d'arriver
- English
- to lie ahead; to be in store
- Português
- acontecer; vir a acontecer
- Nederlands
- overkomen; te wachten staan (overkomen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bléien
- bléit
- blitt
- gebléit
- geblitt
Exemples d’utilisation
dës Blumm blitt nëmmen eng Woch
Sens 1: fleurir
d'Äppelter hunn dëst Joer fréi geblitt
Sens 1: fleurir
wat kann eis nach alles Schlëmmes bléien ?
Sens 2: risquer d'arriver
Conjugaison
- Infinitif
- bléien
- Participe passé
- gebléit / geblitt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- bléit / blitt
- si
- bléien
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- huet gebléit / geblitt
- si
- hu gebléit / geblitt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- hat gebléit / geblitt
- si
- hate gebléit / geblitt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing bléien
- si
- géifen / géinge bléien
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- hätt gebléit / geblitt
- si
- hätte gebléit / geblitt