LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to skive (off)
- Français
- faire l'école buissonnière
- Deutsch
- blaumachen
- Type
- VRB
- Synonym
- schwänzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- blogemaach; blogemaacht
blomaachen
Prononciation (API)
[blˈoːmaːχən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- blaumachen
- Français
- manquer sans excuse valable; faire l'école buissonnière (au travail, à l'école)
- English
- to play truant; to skip work; to skive (off)
- Português
- fazer gazeta
- Nederlands
- niet naar zijn werk gaan (verstek laten gaan)
Synonymes
schwänzen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- blogemaach
- blogemaacht
- blomaachen
- blomaacht
- bloméchs
- blomécht
- bloméich
- bloméichen
- bloméichs
- bloméicht
- blomouch
- blomouchen
- blomouchs
- blomoucht
- blozemaachen
Exemples d’utilisation
hie mécht méindes dacks blo
familierSens: manquer sans excuse valable; faire l'école buissonnière
Conjugaison
- Infinitif
- blomaachen
- Participe passé
- blogemaach / blogemaacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- maache blo
- du
- méchs blo
- hien / hatt / si
- mécht blo
- mir
- maache blo
- dir
- maacht blo
- si
- maache blo
Indicatif · Prétérit
- ech
- mouch blo
- du
- mouchs blo
- hien / hatt / si
- mouch blo
- mir
- mouche blo
- dir
- moucht blo
- si
- mouche blo
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu blogemaach / blogemaacht
- du
- hues blogemaach / blogemaacht
- hien / hatt / si
- huet blogemaach / blogemaacht
- mir
- hu blogemaach / blogemaacht
- dir
- hutt blogemaach / blogemaacht
- si
- hu blogemaach / blogemaacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat blogemaach / blogemaacht
- du
- has blogemaach / blogemaacht
- hien / hatt / si
- hat blogemaach / blogemaacht
- mir
- hate blogemaach / blogemaacht
- dir
- hat blogemaach / blogemaacht
- si
- hate blogemaach / blogemaacht
Conditionnel · presentSimple
- ech
- méich blo
- du
- méichs blo
- hien / hatt / si
- méich blo
- mir
- méiche blo
- dir
- méicht blo
- si
- méiche blo
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing blomaachen
- du
- géifs / géings blomaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing blomaachen
- mir
- géifen / géinge blomaachen
- dir
- géift / géingt blomaachen
- si
- géifen / géinge blomaachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt blogemaach / blogemaacht
- du
- häss blogemaach / blogemaacht
- hien / hatt / si
- hätt blogemaach / blogemaacht
- mir
- hätte blogemaach / blogemaacht
- dir
- hätt blogemaach / blogemaacht
- si
- hätte blogemaach / blogemaacht
Impératif · Présent
- du
- maach blo!
- dir
- maacht blo!