Bock
Lëtzebuergesch
- English
- buck; roebuck; stand; (vaulting) horse; box [of a coach]; to be in the mood for
- Français
- bouquin [de certains mammifères] [de certains mammifères]; chevreuil; chevalet; cheval d'arçons; siège [du cocher]; avoir envie de
- Deutsch
- Bock [Ziegenbock, Widder, Kaninchenbock]; Rehbock; Bock [Gestell]; Bock [Turngerät]; Bock [Kutschbock]; Bock haben auf
- Type
- SUBST M
- Plural
- Béck
- Lex
- Bock hunn op
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Bock (Ziegenbock, Widder, Kaninchenbock, Hasenbock)
- Français
- mâle; bélier; bouc; bouquin (de certains mammifères)
- English
- he-goat; ram; buck
- Português
- macho; carneiro; bode; coelho macho (de certos mamíferos)
- Nederlands
- geitenbok; ram; rammelaar
Sens 2
- Deutsch
- Bock; Rehbock
- Français
- chevreuil
- English
- roebuck
- Português
- corço
- Nederlands
- reebok
Sens 3
- Deutsch
- Bock (Gestell)
- Français
- tréteau; chevalet
- English
- trestle; stand
- Português
- cavalete (suporte)
- Nederlands
- bok; schraag
Sens 4
- Deutsch
- Bock (Turngerät)
- Français
- cheval d'arçons
- English
- (vaulting) horse
- Português
- cavalo com arções
- Nederlands
- bok (gymnastiekwerktuig)
Sens 5
- Deutsch
- Bock (Kutschbock)
- Français
- siège (du cocher)
- English
- box (of a coach)
- Português
- boleia (de cocheiro)
- Nederlands
- bok (zitplaats van een koetsier)
Sens 6
familier
- Deutsch
- Bock haben auf
- Français
- avoir envie de
- English
- to feel like; to be in the mood for
- Português
- ter vontade de
- Nederlands
- zin hebben in
Synonymes
Iddi hunn op · Loscht hunn op
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
mir hunn de Bock musse verkafen, well en ze vill aggressiv war
Sens 1: mâle; bélier; bouc; bouquin
nom Sport hunn ech gestonk ewéi e Bock
familier
Sens 1: mâle; bélier; bouc; bouquin
wa meng kleng Schwëster motzt, kuckt se dran ewéi e gestachene Bock
familier
Sens 1: mâle; bélier; bouc; bouquin
dat ass awer emol e stuere Bock !
familier
Sens 1: mâle; bélier; bouc; bouquin
komm, mir halen de Bock nach e Joer!
familier
Sens 1: mâle; bélier; bouc; bouquin
ech hunn deem emol gewisen, wou de Bock d'Lach huet!
grossier
Sens 1: mâle; bélier; bouc; bouquin
si hunn de Bock zum Gäertner gemaach
familier
Sens 1: mâle; bélier; bouc; bouquin
dat do deet de Bock schnadderen!
familier
Sens 1: mâle; bélier; bouc; bouquin
de Jeeër huet haut zwee Béck geschoss
Sens 2: chevreuil
de Bock ass op!
familier
Sens 2: chevreuil
elo huet en awer e Bock geschoss!
familier
Sens 2: chevreuil
d'Usträicher hu Brieder iwwer zwee Béck geluecht, fir d'Tapéit ze papen
Sens 3: tréteau; chevalet
den Turner trainéiert reegelméisseg um Bock
Sens 4: cheval d'arçons
de Kutscher souz um Bock an huet d'Päerd ugedriwwen
Sens 5: siège
haut hunn ech wierklech Bock op eng gutt Pizza
familier
Sens 6: avoir envie de
et gëtt Deeg, do hunn ech kee Bock op näischt
familier
Sens 6: avoir envie de
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary