LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- rutting; contrary
- Français
- en chaleur; entêté
- Deutsch
- brünstig; bockig
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- tockeg; verbruet
bockeg
Uitspraak (IPA)
[bˈokəɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- brünstig (bei Ziege, Schaf, Kaninchen)
- Français
- en rut; en chaleur (chèvre, mouton, lapin)
- English
- on heat; rutting (goat, sheep, rabbit)
- Português
- em cio (cabra, ovelha, coelho)
- Nederlands
- bronstig (bij geiten, schapen, konijnen)
Betekenis 2
- Deutsch
- bockig
- Français
- entêté
- English
- stubborn; contrary
- Português
- cabeçudo; teimoso
- Nederlands
- koppig
Synoniemen
tockeg · verbruet
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | bockegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | bockegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | bockegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | bockegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | bockeg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | bockeg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | bockeger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | bockeger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | bockegt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | bockegt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | bockegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | bockegen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | bockeg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | bockeg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | bockegen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | bockeger |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | bockegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | bockegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | bockegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | bockegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | bockegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | bockegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | bockegster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | bockegster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | bockegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | bockegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | bockegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | bockegsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | bockegst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | bockegst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | bockegsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | bockegster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- bockeg
- bockegem
- bockegen
- bockeger
- bockegst
- bockegstem
- bockegsten
- bockegster
- bockegt
Voorbeeldzinnen
d'Mudder ass bockeg
Betekenis 1: bronstig
mir ginn dee bockegen Iesel net Meeschter
Betekenis 2: koppig
wann et net esou geet, wéi hie wëllt, da gëtt e bockeg
Betekenis 2: koppig