Bockel

Lëtzebuergesch

English: back; hump
Français: dos [partie du corps]; bosse [déformation du dos]
Deutsch: Rücken; Buckel [Verformung der Wirbelsäule]

Type: SUBST M
Plural: Bockelen

Prononciation (API)

[bˈokəl]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: Buckel; Rücken
Français: dos (partie du corps)
English: back
Português: costas (dorso)
Nederlands: rug (lichaamsdeel)

Sens 2

Deutsch: Buckel (Verformung der Wirbelsäule)
Français: bosse (déformation du dos)
English: hunchback; hump
Português: bossa; corcunda
Nederlands: bochel

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Bockel
Bockelen

Exemples d’utilisation

de Wënzer dréit d'Hatt um Bockel
familier
Sens 1: dos
dat Gemaier huet scho vill Joren um Bockel
familier
Sens 1: dos
eis Noperen hunn de Bockel voller Schold
familier
Sens 1: dos
eis Cheffin huet vill um Bockel
familier
Sens 1: dos
heiansdo hunn ech den Androck, ech hätt alles um Bockel
familier
Sens 1: dos
rëtsch mir de Bockel eran!
familier
Sens 1: dos
hien ass mat engem Bockel op d'Welt komm
Sens 2: bosse
dat mécht der Kaz kee Bockel !
familier
Sens 2: bosse

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →