Bok

Lëtzebuergesch

English: face mask [carnival]; (carnival) clown
Français: masque (de carnaval); personne déguisée [en période de carnaval]; coiffe (de religieuse)
Deutsch: Karnevalsmaske; Narr [Karnevalist]; Haube [der Ordensschwestern]

Type: SUBST M
Plural: Boken
Synonym: Bokemaul; Fuesbok; Mask

Prononciation (API)

[bok]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Karnevalsmaske
Français: masque (de carnaval)
English: face mask (carnival)
Português: máscara (de Carnaval)
Nederlands: carnavalsmasker

Synonymes

Bokemaul · Fuesbok · Mask

Sens 2

vieilli

Deutsch: Narr (Karnevalist)
Français: personne déguisée (en période de carnaval)
English: (carnival) clown
Português: folião (nos festejos carnavalescos)
Nederlands: carnavalsvierder (verkleed)

Synonymes

Fuesbok

Sens 3

Deutsch: Haube (der Ordensschwestern)
Français: coiffe (de religieuse)
English: cap (of a nurse)
Português: touca (de freira)
Nederlands: kap (van een non)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Bok
Boken

Exemples d’utilisation

do dee Bok of, du dees d'Kanner jo fäerten!
Sens 1: masque (de carnaval)
d'Touriste ware begeeschtert, fir déi vill Boke bei der Kavalkad ze fotograféieren
vieilli
Sens 2: personne déguisée
an der Zäit haten d'Schwësteren all e Bok un
Sens 3: coiffe (de religieuse)

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →