bréngen
Lëtzebuergesch
- English
- to deliver; to air; to gain; to result in
- Français
- apporter; diffuser; rapporter; avoir pour conséquence
- Deutsch
- bringen; zeigen; mit sich bringen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- abréngen
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- bruecht
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- bringen (abliefern)
- Français
- apporter (porter chez quelqu'un)
- English
- to deliver (to hand over)
- Português
- trazer (levar a alguém)
- Nederlands
- brengen (afleveren)
Betekenis 2
- Deutsch
- bringen; zeigen (Medien)
- Français
- publier; diffuser
- English
- to publish; to air
- Português
- publicar; transmitir
- Nederlands
- publiceren; uitzenden
Betekenis 3
- Deutsch
- bringen (einbringen)
- Français
- rapporter (produire un gain)
- English
- to earn; to gain
- Português
- render (dar lucro)
- Nederlands
- opleveren (winst brengen)
Synoniemen
abréngen
Betekenis 4
- Deutsch
- mit sich bringen
- Français
- avoir pour conséquence
- English
- to entail; to result in
- Português
- trazer como consequência
- Nederlands
- tot gevolg hebben
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- bréng
- bréngen
- bréngs
- bréngt
- bruecht
- bruechtem
- bruechten
- bruechter
- mat sech bréngen
Voorbeeldzinnen
eisen Noper bréngt eis haut eng Kouert Holz
Betekenis 1: brengen
de Bréifdréier huet e Pak bruecht
Betekenis 1: brengen
kommt, mer bréngen déi Saach hanner eis!
spreektaal
Betekenis 1: brengen
hien huet et wäit bruecht
Betekenis 1: brengen
et ass schwéier, eppes un dee Kärel ze bréngen
spreektaal
Betekenis 1: brengen
ech bréngen et net iwwer mech, em d'Wouerecht ze soen
spreektaal
Betekenis 1: brengen
d'Zeitung bréngt muer en Artikel iwwer den Tourismus hei am Land
Betekenis 2: publiceren; uitzenden
d'Tëlee huet gëschter e Reportage iwwer de Léiffrawëschdag bruecht
Betekenis 2: publiceren; uitzenden
wéi vill Zënse bréngen deng gespuerte Suen?
Betekenis 3: opleveren
de Sproochecours huet mir vill bruecht
Betekenis 3: opleveren
dat bréngt et!
spreektaal
Betekenis 3: opleveren
dat bréngt näischt!
spreektaal
Betekenis 3: opleveren
dat neit Gesetz iwwer d'Zigarette bréngt (et) mat sech, datt d'Leit manner fëmmen
Betekenis 4: tot gevolg hebben
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- bréngen
- Voltooid deelwoord
- bruecht
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- bréngen
- du
- bréngs
- hien / hatt / si
- bréngt
- mir
- bréngen
- dir
- bréngt
- si
- bréngen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu bruecht
- du
- hues bruecht
- hien / hatt / si
- huet bruecht
- mir
- hu bruecht
- dir
- hutt bruecht
- si
- hu bruecht
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat bruecht
- du
- has bruecht
- hien / hatt / si
- hat bruecht
- mir
- hate bruecht
- dir
- hat bruecht
- si
- hate bruecht
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing bréngen
- du
- géifs / géings bréngen
- hien / hatt / si
- géif / géing bréngen
- mir
- géifen / géinge bréngen
- dir
- géift / géingt bréngen
- si
- géifen / géinge bréngen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt bruecht
- du
- häss bruecht
- hien / hatt / si
- hätt bruecht
- mir
- hätte bruecht
- dir
- hätt bruecht
- si
- hätte bruecht
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- bréng!
- dir
- bréngt!
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary