Broch
Lëtzebuergesch
- English
- break; fracture [of a bone]; open fracture; (abdominal) hernia; quarry; fraction [fractional number]; to break up [to come to an end]
- Français
- rupture [brisement]; fracture [d'un os]; fracture ouverte; hernie abdominale; carrière [terrain d'extraction]; fraction [nombre fractionnaire]; échouer
- Deutsch
- Bruch [das Brechen]; Knochenbruch; offener Bruch; Leistenbruch; Steinbruch; Bruchzahl; in die Brüche gehen
- Type
- SUBST M
- Plural
- Bréch
- Synonym
- Fraktur
- Lex
- oppene Broch; an d'Bréch goen
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Bruch (das Brechen)
- Français
- rupture (brisement)
- English
- breaking; break
- Português
- rutura; quebra
- Nederlands
- breuk (het breken)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Bruch; Knochenbruch
- Français
- fracture (d'un os)
- English
- fracture (of a bone)
- Português
- fratura (de um osso)
- Nederlands
- breuk (botbreuk)
Synonyme
Fraktur
Bedeutung 3
- Deutsch
- offene Fraktur; offener Bruch
- Français
- fracture ouverte
- English
- open fracture
- Português
- fratura aberta
- Nederlands
- open breuk
Bedeutung 4
- Deutsch
- Bruch; Leistenbruch
- Français
- hernie abdominale
- English
- rupture; (abdominal) hernia
- Português
- hérnia abdominal
- Nederlands
- breuk (liesbreuk)
Bedeutung 5
- Deutsch
- Steinbruch
- Français
- carrière (terrain d'extraction)
- English
- quarry
- Português
- pedreira
- Nederlands
- steengroeve
Bedeutung 6
- Deutsch
- Bruchzahl
- Français
- fraction (nombre fractionnaire)
- English
- fraction (fractional number)
- Português
- fração; quebrado
- Nederlands
- breuk (rekenkunde)
Bedeutung 7
- Deutsch
- in die Brüche gehen
- Français
- se briser; échouer
- English
- to break up (to come to an end)
- Português
- desfazer-se em pedaços; falhar
- Nederlands
- stuklopen (huwelijk)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- an d'Bréch goen
- Bréch
- Broch
- oppene Broch
Anwendungsbeispiele
de Broch vun der Achs huet zum Accident geféiert
Bedeutung 1: Bruch
wann de Broch gutt verheelt ass, kënne mer de Gips erofhuelen
Bedeutung 2: Bruch; Knochenbruch
beim oppene Broch gëtt et niewent der Fraktur nach eng Wonn ze behandelen
Bedeutung 3: offene Fraktur; offener Bruch
mäi Mann huet sech beim Plënneren e Broch gehuewen
Bedeutung 4: Bruch; Leistenbruch
ech gi muer mat engem Broch operéiert
Bedeutung 4: Bruch; Leistenbruch
mir hunn eis e Broch gelaacht
umgangssprachlich
Bedeutung 4: Bruch; Leistenbruch
hie schafft am Broch
Bedeutung 5: Steinbruch
als Hausaufgab hunn d'Kanner missen Dezimalzuelen a Bréch ëmwandelen
Bedeutung 6: Bruchzahl
no der Fra hirer Affär ass der Koppel hir Bezéiung an d'Bréch gaangen
Bedeutung 7: in die Brüche gehen
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary