buchen

Lëtzebuergesch

English: to book; to record
Français: réserver; enregistrer
Deutsch: buchen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gebucht

Uitspraak (IPA)

[bˈuχən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: buchen (vorbestellen)
Français: réserver (faire la réservation de)
English: to book (to reserve)
Português: marcar; reservar
Nederlands: boeken (reserveren)

Betekenis 2

Deutsch: buchen (eintragen)
Français: enregistrer (comptabiliser)
English: to enter; to record (a payment)
Português: registar (contabilizar)
Nederlands: boeken (registreren)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

buch
buchen
buchs
bucht
gebucht
gebuchtem
gebuchten
gebuchter

Voorbeeldzinnen

mir hunn eis Rees dräi Méint am Viraus gebucht
Betekenis 1: boeken
den Tresorier huet d'Ausgabe falsch gebucht
Betekenis 2: boeken
dat do ass gebucht !
spreektaal
Betekenis 2: boeken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: buchen
Voltooid deelwoord: gebucht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: buchen
du: buchs
hien / hatt / si: bucht
mir: buchen
dir: bucht
si: buchen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gebucht
du: hues gebucht
hien / hatt / si: huet gebucht
mir: hu gebucht
dir: hutt gebucht
si: hu gebucht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gebucht
du: has gebucht
hien / hatt / si: hat gebucht
mir: hate gebucht
dir: hat gebucht
si: hate gebucht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing buchen
du: géifs / géings buchen
hien / hatt / si: géif / géing buchen
mir: géifen / géinge buchen
dir: géift / géingt buchen
si: géifen / géinge buchen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gebucht
du: häss gebucht
hien / hatt / si: hätt gebucht
mir: hätte gebucht
dir: hätt gebucht
si: hätte gebucht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: buch!
dir: bucht!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0