LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to estimate; to amount to
- Français
- chiffrer; se chiffrer à
- Deutsch
- beziffern; sich belaufen auf
- Type
- VRB
- Synonym
- sech belafen op
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- chiffréiert
chiffréieren
Prononciation (API)
[ʃˈifʀɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- beziffern (abschätzen)
- Français
- chiffrer (estimer)
- English
- to put a figure on; to estimate
- Português
- estimar; avaliar
- Nederlands
- becijferen; schatten (berekenen)
Sens 2
- Deutsch
- sich beziffern auf; sich belaufen auf
- Français
- se chiffrer à
- English
- to run to; to amount to
- Português
- montar a; cifrar-se em
- Nederlands
- bedragen; belopen
Synonymes
sech belafen op
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- chiffréier
- chiffréieren
- chiffréiers
- chiffréiert
- chiffréiertem
- chiffréierten
- chiffréierter
- sech chiffréieren
- sech chiffréieren op
Exemples d’utilisation
d'Onkäschte si schwéier ze chiffréieren
Sens 1: chiffrer
de Verloscht chiffréiert sech op méi ewéi dräi Milliarden Euro
Sens 2: se chiffrer à
Conjugaison
- Infinitif
- chiffréieren
- Participe passé
- chiffréiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- chiffréieren
- du
- chiffréiers
- hien / hatt / si
- chiffréiert (sech)
- mir
- chiffréieren
- dir
- chiffréiert
- si
- chiffréieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu chiffréiert
- du
- hues chiffréiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) chiffréiert
- mir
- hu chiffréiert
- dir
- hutt chiffréiert
- si
- hunn (sech) chiffréiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat chiffréiert
- du
- has chiffréiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) chiffréiert
- mir
- hate chiffréiert
- dir
- hat chiffréiert
- si
- haten (sech) chiffréiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing chiffréieren
- du
- géifs / géings chiffréieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) chiffréieren
- mir
- géifen / géinge chiffréieren
- dir
- géift / géingt chiffréieren
- si
- géifen / géingen (sech) chiffréieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt chiffréiert
- du
- häss chiffréiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) chiffréiert
- mir
- hätte chiffréiert
- dir
- hätt chiffréiert
- si
- hätten (sech) chiffréiert
Impératif · Présent
- du
- chiffréier!
- dir
- chiffréiert!