LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to coach so.
- Français
- coacher; coacher
- Deutsch
- coachen; coachen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gecoacht
coachen
Prononciation (API)
[kˈəʊtʃən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- coachen; trainieren
- Français
- coacher; entraîner
- English
- to coach; to train
- Português
- treinar (para a prática de um desporto)
- Nederlands
- coachen; trainen
Synonymes
trainéieren
Sens 2
- Deutsch
- coachen; beratend begleiten
- Français
- coacher; accompagner (dans un projet)
- English
- to coach; to guide
- Português
- ser acompanhado (por um coach); ser aconselhado (num projeto)
- Nederlands
- coachen; begeleiden (met goede raad terzijde staan)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- coach
- coachen
- coachs
- coacht
- gecoacht
- gecoachtem
- gecoachten
- gecoachter
Exemples d’utilisation
zënter dem Ufank vun der Saison gëtt eis Dammenekipp vun enger fréierer Spillerin gecoacht
Sens 1: coacher; entraîner
ech war frou, am Ufank vu menger Karriär vun engem gudde Mentor gecoacht ze ginn
Sens 2: coacher; accompagner (dans un projet)
Conjugaison
- Infinitif
- coachen
- Participe passé
- gecoacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- coachen
- du
- coachs
- hien / hatt / si
- coacht
- mir
- coachen
- dir
- coacht
- si
- coachen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gecoacht
- du
- hues gecoacht
- hien / hatt / si
- huet gecoacht
- mir
- hu gecoacht
- dir
- hutt gecoacht
- si
- hu gecoacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gecoacht
- du
- has gecoacht
- hien / hatt / si
- hat gecoacht
- mir
- hate gecoacht
- dir
- hat gecoacht
- si
- hate gecoacht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing coachen
- du
- géifs / géings coachen
- hien / hatt / si
- géif / géing coachen
- mir
- géifen / géinge coachen
- dir
- géift / géingt coachen
- si
- géifen / géinge coachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gecoacht
- du
- häss gecoacht
- hien / hatt / si
- hätt gecoacht
- mir
- hätte gecoacht
- dir
- hätt gecoacht
- si
- hätte gecoacht
Impératif · Présent
- du
- coach!
- dir
- coacht!