LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- can
- Français
- pouvoir; avoir le droit de
- Deutsch
- dürfen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- däerfen
däerfen
Prononciation (API)
[dˈɛːɐ̯fən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- dürfen (das Recht haben zu)
- Français
- pouvoir; avoir le droit de
- English
- can (to have the right to)
- Português
- poder; ter o direito de
- Nederlands
- mogen (het recht hebben)
Sens 2
- Deutsch
- dürfen (die Erlaubnis haben zu)
- Français
- pouvoir; avoir la permission de
- English
- can (to be allowed to)
- Português
- poder; ter permissão para
- Nederlands
- mogen (toestemming hebben)
Sens 3
- Deutsch
- nicht dürfen (nicht sollen)
- Français
- ne pas devoir (ne pas avoir intérêt à)
- English
- must not (should not, to have an obligation not to)
- Português
- não dever (ter de evitar)
- Nederlands
- niet mogen; niet moeten
Sens 4
- Deutsch
- dürfen (werden wohl)
- Français
- devoir (selon une estimation, selon une projection)
- English
- should; ought to (to be probable)
- Português
- dever (segundo uma estimativa)
- Nederlands
- (zou) kunnen (waarschijnlijk)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- däerf
- däerfen
- däerfs
- däerft
- däerften
- däerfts
- dierft
- dierften
- dierfts
- duerft
- duerften
- duerfts
- net däerfen
Exemples d’utilisation
an enger Demokratie däerf all Bierger seng Meenung soen
Sens 1: pouvoir; avoir le droit de
d'Kanner däerfen haut ausnamsweis méi laang opbleiwen
Sens 2: pouvoir; avoir la permission de
ech hunn net däerfe mat an de Kino goen
Sens 2: pouvoir; avoir la permission de
däerft ech Iech eppes froen?
Sens 2: pouvoir; avoir la permission de
du däerfs d'Seel net lassloossen, soss fält den Eemer erof
Sens 3: ne pas devoir
mir däerfen näischt iwwerstierzen
Sens 3: ne pas devoir
ech hätt dat nimools däerfe maachen
Sens 3: ne pas devoir
et däerf een net esou séier opginn
Sens 3: ne pas devoir
esou vertraulech Dokumenter däerfen net a friem Hänn geroden
Sens 3: ne pas devoir
de Chantier däerft ëm déi dräi Joer daueren
Sens 4: devoir
Conjugaison
- Infinitif
- däerfen
- Participe passé
- däerfen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- däerf
- du
- däerfs
- hien / hatt / si
- däerf
- mir
- däerfen
- dir
- däerft
- si
- däerfen
Indicatif · Prétérit
- ech
- duerft
- du
- duerfts
- hien / hatt / si
- duerft
- mir
- duerften
- dir
- duerft
- si
- duerften
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn däerfen
- du
- hues däerfen
- hien / hatt / si
- huet däerfen
- mir
- hunn däerfen
- dir
- hutt däerfen
- si
- hunn däerfen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat däerfen
- du
- has däerfen
- hien / hatt / si
- hat däerfen
- mir
- haten däerfen
- dir
- hat däerfen
- si
- haten däerfen
Conditionnel · presentSimple
- ech
- däerft / dierft
- du
- däerfts / dierfts
- hien / hatt / si
- däerft / dierft
- mir
- däerften / dierften
- dir
- däerft / dierft
- si
- däerften / dierften
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing däerfen
- du
- géifs / géings däerfen
- hien / hatt / si
- géif / géing däerfen
- mir
- géifen / géingen däerfen
- dir
- géift / géingt däerfen
- si
- géifen / géingen däerfen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt däerfen
- du
- häss däerfen
- hien / hatt / si
- hätt däerfen
- mir
- hätten däerfen
- dir
- hätt däerfen
- si
- hätten däerfen